宇治への道

尼君は「宮の上がお聞きになることもあるでしょうに、忍んで行き来いたしますのも、たいそういやなことで」と申し上げるが、早くもこの事をお聞かせ申し上げるのも気恥ずかしく思われなさって、「それは後で罪を逃れるようにお詫び申し上げなさればよいでしょう。あちらに案内がなくては、頼りない所なのだから」と強いておっしゃる。「誰か一人お供するがよい」とおっしゃるので、この君に付き添っている侍従と尼君が乗った。乳母や、尼君の供だった女童なども残されて、たいそう妙な心地で座っていた。近い所へかと思うと、宇治へおいでになるのだった。牛などを取り替える用意をなさっていた。河原を過ぎ、法性寺のあたりにおいでになる頃、夜はすっかり明けた。若い人はたいそうほのかに拝見して、ほめ申し上げて、わけもなくお慕い申し上げるので、世間への遠慮も思われない。浮舟はたいそう呆れたことに物も考えられず、うつ伏して臥しているのを、「石の高いあたりは苦しいものを」と言って抱きなさった。

薄物の細長を車の中に引き隔てにしてあるので、華やかに差し出た朝日の光に、尼君はたいそう体裁悪く思われるにつけて、故姫君のお供としてこそ、このようにしても拝見すべきだったのに、生き長らえていると、思いがけないことも見るものだなと悲しく思われて、隠そうとするけれど、べそをかきながら泣くのを、侍従はたいそう憎らしく、物事の初めに、尼姿で乗り添っているのでさえ不吉に思うのに、どうしてこのように泣き顔なのかと、憎らしく愚かしくも思う。年老いた者は、わけもなく涙もろいものだと、軽く思うのだった。君も、目の前の人は憎くはないけれど、空の様子につけても、過ぎし日の恋しさがまさって、山深く入るにつれて、霧が立ちこめる心地がなさる。物思いにふけって寄りかかっていらっしゃる、袖が重なったまま、長々と出ていたのが、川霧に濡れて、お召し物の紅に、直衣の縹色がけばけばしく移っているのを、落懸の高い所で見つけて引き入れなさる。

弁の尼は中の君に知られることを気にするが、薫は案内役として尼を同乗させ、侍従も乗る。車は宇治へ向かい、法性寺のあたりで夜が明ける。若い侍従は薫に見とれ、浮舟は呆然としてうつ伏している。薫は揺れる車の中で浮舟を抱く。弁の尼は、大君のお供としてこそこうした旅をしたかったと泣き、侍従は不吉だと憎らしく思う。薫も山深く入るにつれて大君を思い、川霧に濡れた袖の色が移っているのに気づく。