少将の萩の歌

たいそう情けなく、この人のためにこのような騒ぎもあるのだと、またとなく大切に思う方のことがこのようなので、つらく情けなくて、ろくに世話もしない。あの宮の御前で、たいそう人並みでなく見えたので、すっかり見下してしまったので、自分の婿として大切にしようかなどと思ったことはなくなった。ここではどう見えるだろう、まだくつろいだ様子を見ていないのでと思って、のんびりしていらっしゃる昼頃、こちらに渡ってきて物陰からのぞく。白い綾のやわらかなものに、今様色の打ち目なども美しいものを着て、端の方で前栽を見ようとして座っているのは、どこが劣っているか、たいそう小ぎれいなようだと見える。娘はまだ未熟で、何の心もない様子で添い臥している。宮の上と宮が並んでいらしたご様子が思い出されると、見劣りのする二人だと見える。前にいる女房たちに何か言い戯れてくつろいでいるのは、たいそう見た時のように見栄えがせず、みっともなくも見えないので、あの宮の御前にいたのは別の少将だったのかと思うちょうどその時に、言うことよ、

「兵部卿の宮の萩が、やはり格別に趣深いなあ。どうしてあのような種があったのだろう。同じ枝ぶりなどが、たいそう艶やかなことよ。先日参ったが、宮がお出かけになる時だったので、折らずじまいになった。『ことだに惜しき』と、宮が口ずさみなさっていたのを、若い人たちに見せたかった」と言って、自分も歌を詠んでいた。さあ、心ばせのほどを思うと人とも思えない、人前に出ると見劣りすることはこの上なかったのに、何を言っているのかとつぶやくけれど、全く無風流な様子では、さすがにないので、どう言うだろうと思って、試しに、気の毒そうに「標を結った小萩の上葉も迷わないのに、どんな露に色を移す下葉なのでしょう」と詠みかけると、気の毒に思われて、「宮城野の小萩のもとと知っていたら、露ほども心を分けはしなかったでしょうに。何とかして自分でお詫びし申し開きしたい」と言った。故宮の御事を聞いたのだろうと思うと、ますます何とかして人並みにとばかり思い悩まれる。

北の方は、すべては少将のせいだと思い、少将の世話もしない。昼頃、北の方は少将の様子をのぞき見る。白い綾の衣を着て前栽を眺める少将は、匂宮の前で見たほど見劣りはしないが、匂宮と中の君に比べれば娘と並ぶ姿は見劣りがする。少将は匂宮邸の萩をほめ、歌を詠んでいる。北の方は試しに、浮舟を捨てた少将の心変わりを責める歌を贈り、少将は浮舟が八の宮の娘と知っていたら心を移さなかったと返す。北の方は、ますます浮舟を人並み以上にと思う。