三条の小家

たいそう気の毒で不本意なことだとお思いになるが、お止めになることもできない。北の方は呆れるほど不体裁なことに驚き騒いでいるので、ろくにお話も申し上げずに出ていった。このような方違えの所と思って、小さな家を用意してあったのだった。三条あたりで洒落た造りのものが、まだ作りかけの所なので、きちんとした飾りつけもしないでいたのだった。「ああ、この御身ひとつを、万事お扱いに苦労申し上げることよ。思うようにならない世には、生きていられないものだった。私自身だけは、ただひたすら品々しくなく、人並みでなく、ただそのような分際で引き籠もって過ごせばよい。この御縁者は、つらいと思い申し上げていたあたりなのに、親しくし申し上げて、不都合なことでも起こったら、たいそう物笑いになるに違いない。つまらない。風変わりでも、ここを人にも知らせず忍んでいらっしゃい。そのうち何とでもお世話申し上げましょう」と言い置いて、自分は帰ろうとする。浮舟は泣いて、この世に生きているのも肩身の狭い身だと思い沈んでいらっしゃる様子は、たいそう哀れである。

親はまして、もったいなく惜しいので、無事に思いどおりの縁組をさせようと思い、あのような体裁の悪いことにつけて、人にも軽々しく思われ言われるようなことが、穏やかでないのだった。思慮のない人などではないが、少し腹を立てやすく、思うままにふるまうところが少しあった。あの家にも隠して置いておけたのだろうが、そのように隠れているのを気の毒に思って、このように世話するので、長年そばを離れず明け暮れ見慣れていて、互いに心細く、つらいと思っている。「ここはまだこのように荒れていて、危なそうな所のようです。気をつけなさい。曹司曹司にある物なども召し出してお使いなさい。宿直人のことなども言い置いてありますが、たいそう心配だけれど、あちらで腹を立て恨まれるのが、たいそうつらいので」と、泣いて帰る。少将のもてなしを、守はまたとないものと思って準備し、北の方にも心を合わせて見苦しくなくするよう求めるので、北の方はたいそう気が乗らないと恨むのだった。

北の方は浮舟を連れ出し、方違え用に用意していた三条の小さな作りかけの家に移す。北の方は、自分だけなら身分相応に引き籠もればよいが、浮舟のために苦労すると嘆き、中の君方との縁で不祥事が起こっては物笑いだと思う。北の方は浮舟をここに隠し、自分は常陸介の家へ帰る。浮舟は肩身の狭さに泣き沈む。常陸介は少将のもてなしに夢中で、北の方にも協力を求め、北の方は不満を募らせる。