浮舟を連れ出す母

乳母は車を頼んで常陸殿へ行った。北の方にこれこれと言うと、胸がつぶれて騒ぎ、人もけしからぬことと言い思っているだろう、ご本人もどうお思いになるだろう、このような筋の嫉妬は、高貴な人も変わらないものだと、自分の心の習いから、あわただしく思うようになって、夕方に参った。宮がいらっしゃらないので気楽で、「妙に幼げな人を参らせておいて、安心してお頼み申し上げながらも、鼬がおりますような心地がいたしますので、よからぬ者どもに憎まれ恨まれております」と申し上げる。「たいそうそう言うほどの幼さではないようですのに、気がかりそうに様子ありげなお目つきこそ、厄介です」と言ってお笑いになるが、気後れするほどのお目もとを見るにつけても、心の鬼で恥ずかしく思われる。どうお思いだろうと思うと、言い出すこともできず、「こうしてお仕えなさるのは、長年の願いがかなう心地がして、人が漏れ聞きますのも見苦しくなく、面目あることと存じておりますが、さすがに気が引けることでございましたのを。深い山の本意こそ、確かでございましょうに」と言って泣くのも、たいそう気の毒で、

「ここでは何が気がかりに思われましょう。どうあっても疎々しく、思い放ち申し上げているならともかく。けしからぬ様子で、よくない人が時々いらっしゃるようですが、その心を皆が見知っているようですから、気をつけて、不都合にはお扱い申し上げまいと思っていますのに、どう推し量りなさるのですか」とおっしゃる。「全くお心を隔てがあるとは思い申し上げておりません。決まり悪く、お認めいただけなかった筋のことは、どうして申し上げましょう。その方ではなくても、お見捨てになれない綱もございますのを、手がかりとしてお頼み申し上げるのです」などと、並々でなく申し上げて、「明日明後日は固い物忌でございますので、人目の多くない所で過ごして、またお参らせいたしましょう」と申し上げて浮舟を誘う。

乳母から匂宮の一件を聞いた北の方は、中の君の嫉妬を恐れ、あわてて二条院に参る。北の方は鼬がいるような心地だと遠回しに言い、中の君は笑って取り合わない。北の方は、浮舟が中の君に仕えるのは長年の願いだったが、やはり気が引けると泣き、中の君は匂宮には気をつけているのにと言う。北の方は、物忌を口実に浮舟を連れ出す。