浮舟を見つけた匂宮

中ほどの障子が細めに開いている所からご覧になると、障子の向こうに一尺ほど離して屏風を立ててある。その端に几帳を簾に添えて立ててある。帷子を一重打ちかけて、紫苑色の華やかなものに、女郎花の織物と見えるものが重なって、袖口がのぞいている。屏風の一枚が畳まれているので、思いがけず見えるのだろう。新参の者で悪くない者のようだとお思いになって、この廂に通じる障子を、たいそうひそかに押し開けなさって、そっと歩み寄られるのも、人は気づかない。こちらの廊の中の坪の前栽が、たいそう趣深くいろいろに咲き乱れているうえに、遣水のあたりの石が高い所もたいそう趣深いので、端近に添い臥して眺めていたのだった。開いた障子をもう少し押し開けて、屏風の端からおのぞきになると、宮とは思いもかけず、いつもこちらに来慣れた人だろうかと思って、起き上がった姿が、たいそう美しく見えるので、いつものお心のままにはお過ごしにならず、衣の裾をとらえなさって、こちらの障子を閉めなさって、屏風の間にお座りになった。

妙だと思って、扇で顔を隠して振り返った様子がたいそう美しい。扇を持たせたまま、手をとらえなさって、「誰だ。名乗りこそ聞きたい」とおっしゃるので、気味悪くなった。そのような物の陰に顔をよそに向けて隠して、たいそうひどく忍んでいらっしゃるので、このただならずほのめかしていらっしゃるという大将だろうか、芳しい気配なども思い合わされるので、たいそう恥ずかしくてどうしようもない。乳母は人の気配がいつもと違うのを妙だと思って、向こうの屏風を押し開けて来て、「これはどうしたことでございましょう。妙なことでございますね」と申し上げるが、宮が憚りなさるべきことでもない。このように突然のなさりようだが、言葉の多いご性分なので、何やかやとおっしゃるうちに、すっかり暮れてしまったが、「誰と聞かないうちは許さない」と言って、馴れ馴れしく臥しなさるので、宮だったのだと思い定めると、乳母は言いようもなく呆れて座っていた。

匂宮は障子の隙間から、屏風の陰に美しい衣の袖口を見つけ、新参の女房と思って忍び寄る。浮舟は庭の前栽を眺めて端近に臥していたが、来慣れた女房かと思って起き上がる。匂宮はその美しさに心を動かし、衣の裾をとらえて屏風の間に座り込む。浮舟は扇で顔を隠し、芳しい香から薫かと思って恥じ入る。乳母が駆けつけるが、匂宮は意に介さず、名を聞くまでは許さないと臥し、乳母は相手が匂宮と知って呆然とする。