浮舟の身の上を語る

「そのようにと思い寄るべきことではございませんが、紫草の一本ゆえにこそと、もったいないことですが、しみじみと感じられる、お心の深さです」などと言うついでに、この君を持て余していることを、泣く泣く語る。詳しくではないけれど、人も聞いていたのだと思うので、少将が侮った様子などをほのめかして、「私の命がございます限りは、どうして朝夕の慰めとして見過ごせないことがありましょう。私が見捨ててしまいました後は、思いがけない様子に落ちぶれてしまいますのが悲しいので、尼にして深い山に住まわせて、そのような道で世の中を思い切らせましょうかなどと、思い悩んだ末には、思い寄っております」と言う。中の君は「本当に気の毒なご様子ではあるようですが、何の、人に侮られるご様子は、このようになった人の常です。それでも耐えて籠っていられないものなので、ひたすらその方面にと思い定めていらした身でさえ、このように心ならずも生き長らえているのですから、まして全くあるべきでない御事です。出家姿になられるのも、お気の毒なご様子でしょう」などと、たいそう大人びておっしゃるので、母君はたいそううれしいと思った。

年をとった様子だけれど、品がなくはない様子で小ぎれいである。ひどく太りすぎているのが、常陸殿らしく見えた。「故宮がつれなく情けなく見捨てられたので、いっそう人並みでなく、人にも侮られなさると見ておりましたが、こうして申し上げ、ご覧いただけるにつけて、昔のつらさも慰められます」などと、長年の物語や、浮島の哀れだったことも申し上げる。「わが身一つのとばかり、話し合う人もない筑波山の有様も、こうしてはっきり申し上げて、いつもいつもこうしてお仕えしていたいと思うようになりましたけれど、あちらでは、よくない妙な者どもが、どんなに騒ぎ立てて探しておりましょう。さすがに気ぜわしく思われます。

北の方は、薫が大君の縁で浮舟まで気にかけることに感謝しつつ、浮舟を持て余していることを泣いて語り、少将に侮られたことをほのめかす。自分の死後に浮舟が落ちぶれるのが心配で、尼にしようかとまで言う北の方に、中の君は、人に侮られるのは父のない者の常であり、出家は気の毒だと大人びた言葉でたしなめる。北の方は、八の宮に見捨てられた昔のつらさも慰められたと語り、東国での日々を話す。