匂宮をのぞき見る北の方

自分も故北の方とは縁の離れ申し上げるはずの人だろうか、お仕えしたというだけで、人数に入れていただけず残念で、このように人には侮られるのだと思うと、こうして参って親しくし申し上げるのもつまらない。ここには御物忌と言ってあったので人も通わず、二三日ほど母君もいた。今度は落ち着いて、この御方のご様子を見る。宮がお越しになる。見たくて物の隙間から見ると、たいそう美しく、桜を折ったような様子でいらっしゃって、自分が頼みにする人と思って、つらく恨めしいけれど、その心には背くまいと思う常陸守より、姿形も人の品格もこの上なく見える五位や四位の者たちが、並んでひざまずいてお仕えして、この事あの事と、あちこちの事柄を申し上げ、供の者なども申し上げる。また若々しい五位たちや、顔も知らない供人も多い。わが継子で式部丞で蔵人である者が、内裏のお使いとして参った。

お側にも近くは参れず、この上ないお方のご様子を、ああ、これは何という人だろう、このような方のお側にいらっしゃるすばらしさよ、よそに思っていた時は、立派な人々と申しても、つらい目をお見せになったらと、気が重く推し量り申し上げていたのは呆れたことだ、このご様子やお顔立ちを見ると、七夕ほどの逢瀬でも、このように拝見して通われるのは、たいそうすばらしいことに違いないと思うと、宮は若君を抱いて可愛がっていらっしゃる。女君が短い几帳を隔てて座っているのを押しやって、何かお話し申し上げなさる。お二人のお顔立ちはたいそう美しく似合っている。故宮の寂しくいらしたご様子を思い比べると、宮たちと申しても、たいそう格別なものだったと思われる。宮が几帳の中にお入りになったので、若君は乳母などがあやし申し上げる。人々が参り集まるけれど、宮は気分が悪いと言って一日お休みになって過ごし、お食膳はこちらに差し上げる。

北の方は、八の宮の北の方の姪でありながら女房として仕えたために人数に入れられなかったことを悔しく思う。二条院の浮舟の局に二、三日滞在するうち、北の方は匂宮の姿をのぞき見る。桜のように美しい匂宮に、常陸介より立派な四位五位の者たちが仕え、北の方の継子の蔵人さえ近づけない。若君を抱き、中の君と寄り添う匂宮の姿に、北の方は、このような方となら七夕ほどの逢瀬でもすばらしいと思う。