常陸介の得意顔

明日か明後日かと思うので、心あわただしく忙しいうえに、北の方はこちらにも落ち着いていられず、そわそわと歩き回っていると、守が外から入ってきて、長々と滞るところもなく言い続けて、「私を分け隔てして、わが娘への求婚者を奪おうとなさったのは、身の程知らずで考えの浅いことだ。立派な御娘を、気に入りなさる公達はいるまい。卑しく風変わりな私などの娘をこそ、卑しくても尋ねておっしゃるようだ。賢く企てられたが、全く不本意だということで、ほかの方へお心をお移しになりそうなので、同じことならと思って、それならお心のままにとお許し申し上げた」などと、妙に無遠慮で、人がどう思うかも知らない人で、言い散らしている。北の方は呆れて物も言えず、しばらく思うと、世の中のつらさを次々に思い連ね、涙も落ちそうなほど思い続けられて、そっと立った。

こちらに来て見ると、浮舟はたいそう可憐で美しく座っていらっしゃるので、それでも人には劣りなさるまいとは思って心を慰める。乳母と二人で、「情けないものは人の心だった。私は同じように世話しても、この君の縁者と思うような人のためには、命も譲るほどに思っているのに、親がないと聞いて侮って、まだ幼く一人前にならない人を差し置いて、こんなふうに言いなしてよいものか。このように情けなく、近くで見聞きすまいと思うけれど、守がこれほど面目あることと思って引き受けて騒いでいるようなので、呆れるほど似合いの世の人の有様を、すべてこうしたことに口出しすまいと思う。何とかしてここではない所に、しばらくいたいものだ」と嘆きながら言う。乳母もたいそう腹立たしく、わが君をこのように見下すことと思うので、「何の、これもご幸運で、縁が違ったとも知らず、こんなに心の卑しくいらした君なのですから、惜しいご様子も見知ることはなかったでしょう。わが君は、心ばせがあり、物の道理をわきまえているような人にこそお見せ申し上げたいものです。

婚儀を前に、常陸介は北の方に、少将が自分の実の娘を望んだので承知したと得意げにまくし立てる。北の方は呆れて言葉もなく、浮舟の部屋に行き、その美しさに慰められつつ、乳母と少将の心変わりを嘆く。北の方はしばらくどこか別の所に移りたいと言い、乳母も腹を立てて、こんな卑しい心の男でなく、物の分かる人にこそ浮舟を見せたいと言う。