常陸介の承諾

常陸介は「本当に同じことに思うべき娘ですが、よくない子どもたちが大勢おりまして、頼りない身でさまざまに世話いたしておりますうちに、母である者も、これを他人の子と思い分けていることと、恨みがましく言うことがございまして、何事も口出しさせない娘のことでございますので、ほのかにそのように仰せになることがございますとは聞いておりましたが、私を頼みどころにお思いになっていたお心は存じませんでした。それはたいそううれしく存じられる御事でございます。たいそう可愛いと思う女の子がおります。大勢の中でこの子を命にも替えようと思っております。言い寄る人々もありますが、今の世の人のお心は定めがないと聞こえますので、かえって胸の痛む目を見はしないかと憚られて、思い定めることもなくおりました。何とかして安心できるように見届けておきたいと、明け暮れいとおしく存じておりましたが、少将殿に関しましては、亡き大将殿にも若い頃から参ってお仕えいたしました。家来として拝見しておりましたが、たいそう優れた方でお仕えしたいと心惹かれてお思い申し上げていましたが、遠い所に引き続いて過ごしておりました年頃のうちに、気後れいたしまして、参ってお仕えもいたしませんでしたが、このようなお志がございましたのを、返す返す恐縮しながら、仰せのとおり差し上げますのは易いことですが、何か月ものお志を違えたように、この妻が思いますことを憚っております」と、たいそう細やかに言う。

仲人は、うまくいきそうだとうれしく思う。「何もお憚りになるべきことではございません。あの方のお志は、ただお一人のお許しがございますことを願っていらっしゃって、幼く年足らずでいらっしゃっても、本当の親が大切に思い定めていらっしゃる娘をこそ、本意にかなうとお思いでしょう。決してそのような傍流めいた振る舞いをすべきではないとおっしゃいました。人柄はたいそう高貴で、評判も奥ゆかしくいらっしゃる君です。若い公達といって、好色で気取ってもいらっしゃらず、世の有様もたいそうよくご存じでいらっしゃいます。

常陸介は、浮舟の縁談は妻に任せていたので詳しく知らなかったと言い、可愛がっている実の娘を少将に嫁がせることを喜ぶ。少将の父の故大将にも仕えたことがあると語るが、妻の手前、遠慮を見せる。仲人は、少将は実の親が大切にしている娘を望んでいると言い、少将の人柄をほめる。