雪の夜の薫

女房たちはのぞきながら拝見して、「言うかいもない大君のことはそれとして、この殿がこうして見慣れ申し上げていらっしゃったのに、今はとよそにお思い申し上げることになるのが、惜しく残念です。思いのほかのご宿縁でいらっしゃったことよ。これほど深いお心のほどに、お二方ともお背きになったことよ」と泣き合っている。薫は中の君に「この御方には、昔の大君の形見として、今は何事も申し上げ、承りたいと存じます。疎遠にお隔てなさるな」と申し上げなさるが、中の君は、万事つらい身だったのだと、ただ気が引けて、まだ対面してお話などを申し上げなさらない。この中の君は、はっきりしている方面では大君より少し幼く、気高くいらっしゃるものの、親しみやすく匂やかな心ざまは劣っていらっしゃったのだと、何かにつけて思われる。雪のかき曇って降る日、一日中物思いにふけって暮らして、世の人が興ざめなものと言うという、十二月の月夜が曇りなく差し出たのを、簾を巻き上げてご覧になると、向かいの寺の鐘の声が、枕をそばだてて、今日も暮れたとかすかに聞こえるのを聞いて、「後れまいと空を行く月を慕うことだ、ついに住み果てられるこの世ではないのだから」。

風がたいそう激しいので、蔀を下ろさせなさると、四方の山を映す鏡と見える汀の氷が、月光にたいそう趣深い。京の家がこの上なく磨き立てても、とてもこうはいかないものだと思われる。わずかにでも生き返っていらっしゃったならば、ご一緒に語り合えただろうにと思い続けるのが、胸からあふれる心地がする。「恋い焦がれて求めて来た薬が欲しいので、雪の山に跡を消してしまおうか」。半偈を教えてくれる鬼でもいればよい、それにかこつけて身も投げようとお思いになるのは、不純な聖心であったよ。

女房たちは、大君も中の君も薫の深い心に背いたと嘆く。薫は中の君に、大君の形見として親しくしたいと言うが、中の君は対面しない。十二月の月夜、薫は鐘の声を聞きながら、月を追ってこの世を去りたいと詠む。凍った宇治川の汀が月光に輝く景色を、大君と共に見たかったと思い、雪山に身を投げたいと願う。