中の君の悲しみ

忌みに籠っている人数が多くて、心細さは少し紛れそうだけれど、中の君は、人がどう見て思っているだろうかと恥ずかしい身のつらさを思い沈みなさって、この方もまた亡くなってしまいそうにお見えになる。匂宮からもお見舞いをたいそう頻繁に差し上げなさる。大君が思いがけずつらいとお思い申し上げていらっしゃった様子も、お直りにならないまま亡くなってしまったのをお思いになると、たいそう嫌な人のゆかりである。中納言は、こうも世の中がたいそうつらく思われる機会に、出家の本意を遂げようとお思いになるが、三条の宮がどうお思いになるかということを憚り、この中の君のことの心苦しさとに思い乱れて、大君がおっしゃったように、中の君を形見としてでも見るべきだったのに、心の底では、大君が身を分けたとおっしゃっても、心が移るとは思われなかったが、このように物思いをおさせ申し上げるよりは、ただ中の君と語らって、尽きない慰めとしてでも、お通い申し上げればよかったのになどとお思いになる。かりそめにも京へお出にならず、すっかり慰めようもなく籠っていらっしゃるのを、世の人も、おろそかならずお思いになっていたのだと見聞きして、帝をはじめ申し上げて、お見舞いが多い。はかなく日数は過ぎていく。七日ごとの法事どもも、たいそう尊くおさせになりながら、おろそかならずご供養なさるが、限りがあるので、お召し物の色が変わらないのを、あの大君に格別に心を寄せていた女房たちが、たいそう黒く着替えているのをほのかにご覧になるにつけても、「紅に落ちる涙もかいがないのは、形見の色を染めないからだったのだ」。許し色の衣の氷が解けたように見えるのを、ますます涙で濡らし添えながら物思いにふけっていらっしゃる様子は、たいそう優美で清らかである。

大君の死後、中の君も悲しみに沈み、衰弱していく。薫は出家を考えるが、母宮と中の君を思って思いとどまる。大君の言葉に従って中の君と結ばれていればよかったと悔やむ。薫は京に戻らず宇治に籠り、七日ごとの法事を営む。正式な夫ではない薫は喪服を着られず、涙で衣を濡らす。