大君の最期の言葉

腕などもたいそう細くなって、影のように弱々しいものの、肌の色合いは変わらず白く美しく、なよなよとして、白いお召し物の柔らかなのを何枚か着て、衾を押しやって、中に身のない雛人形を寝かせたような心地がして、御髪はそれほど多すぎもしない程度にうち広げられているのが、枕から落ちたあたりがつやつやとすばらしく美しいのも、どうなってしまわれるのだろうかと、生きていられそうにもないと見るのが、類なく惜しい。長い間病んで身づくろいもしていない様子が、打ち解けず気後れするほどで、この上なく身なりを整えて振る舞う人よりも、ずっとまさっていて、細かに見るにつれて、魂も鎮まりようがない。薫は「ついに私をお捨てになったら、この世にしばらくも留まることはできません。命にもし限りがあって留まるとしても、深い山にさすらうつもりです。ただたいそう心苦しくて、残られる方のことをお思い申し上げるのです」と、返事をおさせ申し上げようとして、あの中の君のことを持ち出しなさると、

大君は顔を隠していらっしゃるお袖を少し引き直して、「このようにはかない身でしたのに、思いやりのない者のようにお思いになっていたのも、かいがないので、この残られる人を、私と同じことと思ってくださいと、ほのめかし申し上げましたのに、それを違えなさらなかったならば、安心だっただろうにと、このことだけが恨めしい点で、この世に心が留まってしまいそうに思われます」とおっしゃるので、薫は「このようにひどく物思いをすることになる身だったのでしょうか。どうしても、他の方にこの世を思いかかずらうことがございませんでしたので、お心に従い申し上げなかったのです。今になって、悔しく心苦しくも思われます。けれども、不安にお思い申し上げなさいますな」などとなだめて、大君がたいそう苦しそうにしていらっしゃるので、修法の阿闍梨たちを呼び入れさせ、さまざまに効験のある限りの僧に、加持をして差し上げさせなさる。薫ご自身も、仏を念じなさることこの上ない。世の中を殊更に厭い離れているわけではないが、出家をお勧めになる仏などが、このようにひどい思いをおさせになるのだろうか。

大君は痩せ細りながらも白く美しく、雛人形のように横たわる。薫は、大君に先立たれたら山にさすらうと言い、中の君のことを持ち出す。大君は、中の君を自分と同じに思ってほしいと願ったのに、薫がそれに従わなかったことだけが心残りだと答える。薫は、他の人に心を移すことはできなかったと言い、中の君のことは安心するよう約束する。