出家を願う大君

そこまで賢しいことは口にお出しになれず、大君は中の君に「気分がますます頼りなく思われますので、受戒をすると、たいそう効験があって命が延びることと聞きましたので、そのように阿闍梨におっしゃってください」と申し上げなさると、女房たちは皆泣き騒いで、たいそうとんでもないことだ、これほど思い惑っていらっしゃる中納言殿も、どんなにがっかりしたようにお思い申し上げなさるだろうと、不似合いなことに思って、頼りの薫にも取り次ぎ申し上げないので、大君は残念にお思いになる。薫がこうして籠っていらっしゃるので、聞きつけてはわざわざお見舞いにいらっしゃる人もいる。おろそかならずお思いになっていることと拝見するので、薫の家人や親しい家司などは、それぞれあらゆるご祈祷をさせて嘆き申し上げる。豊明の節会は今日であるよと、薫は京を思いやりなさる。風がひどく吹いて、雪の降る様子が慌ただしく荒れ狂う。都ではこうまでではあるまいと、自分から求めたことながら心細くて、疎遠なまま終わってしまうのかと思う宿縁はつらいけれど、恨むこともできない。親しみやすく可憐なお扱いを、ただしばらくでも、元気になさって、思っていたことどもを語り合いたいものだと思い続けて、物思いにふけっていらっしゃる。光もなく日が暮れ果てた。「かき曇って日の光も見えない奥山に、心を暗くする頃でもあるよ」。

ただ薫がこうしていらっしゃるのを頼みに、皆思い申し上げていた。薫がいつもの近い方に座っていらっしゃると、御几帳などを風があらわに吹きなびかせるので、中の君は奥にお入りになる。見苦しげな女房たちも、恥ずかしがって隠れた間に、薫はたいそう近く寄って、「どのようなご気分ですか。思い残すことなくお祈り申し上げているかいもなく、お声さえ聞けなくなってしまったので、たいそうつらいことです。私を後にお残しになったら、ひどくつらいでしょう」と、泣きながら申し上げなさる。大君は意識もはっきりしなくなった様子だが、顔はとてもよく隠していらっしゃる。「よい合間があったら、申し上げたいこともございますが、ただ消え入るようにばかりなっていくのは、残念なことです」と、たいそう哀れとお思いになっている様子なので、薫はいよいよ涙をこらえきれなくて、不吉に、このように心細げに思っているとは見せまいと慎みなさるが、声も惜しまず泣いてしまわれる。どのような宿縁で、この上なくお思い申し上げながら、つらいことが多くてお別れ申し上げることになるのか、少しでも嫌な様子だけでもお見せになるならば、思いを冷ます節にもしようと見守るが、ますます哀れげに惜しく美しいご様子ばかりが見える。

大君は受戒を望むが、女房たちは薫の悲しみを思って取り次がない。豊明の節会の日、宇治は雪が吹き荒れ、薫は京を思いながら大君の回復を祈る。薫は大君のそばに寄り、自分を残して逝かないでほしいと泣く。大君は、話したいことがあるのに消え入るようだと答える。薫は、大君に少しでも嫌なところがあれば思いを冷ませるのにと見守るが、大君はただ美しい。