途絶えと薫の見舞い

御前にいた女房たちは、この匂宮を特に気後れ申し上げて、物陰に隠れていた。女一の宮は、ほかに言いようもあろうに、嫌な妙なこととお思いになるので、何もおっしゃらない。もっともなことで、「うらなくものを」と言った姫君も、戯れていて憎らしくお思いになる。紫の上が特にこのお二人をお育て申し上げなさったので、大勢のご兄弟の中で隔てなく思い合い申し上げていらっしゃる。女一の宮を世にないほど大切にお育て申し上げなさって、仕える女房たちも、不完全で少しでも物足りない所のある者はきまり悪そうである。高貴な人のご息女なども、たいそう多い。匂宮は移り気なお心で、珍しい女房たちとはかなく語らいつきなどなさりながら、あの宇治のあたりをお忘れになる折はないものの、お訪れにならずに日数が経った。お待ち申し上げていらっしゃる所では、途絶えが長い心地がして、やはりこういうことなのだと心細く物思いにふけっていらっしゃると、中納言がいらっしゃった。大君が具合が悪そうにしていらっしゃると聞いての、お見舞いであった。たいそう心惑うほどのご病気でもないが、大君は病にかこつけて対面なさらない。「驚きながら遠い道のりを参ったのに、やはりあの病んでいらっしゃるおそば近くに」と、しきりに心配申し上げなさるので、大君がくつろいでいらっしゃる方の簾の前にお入れ申し上げる。

大君はたいそうきまり悪いことと苦しがりなさるが、無愛想にはせず、頭をもたげてお返事などを申し上げなさる。薫は、匂宮がお心ならずも通り過ぎてしまわれた事情などをお話し申し上げなさって、「のどかにお思いください。焦って恨み申し上げなさいますな」などとお教え申し上げなさると、「中の君は何とも申し上げていないようです。亡き人のお戒めは、このようなことのためだったのだと分かるばかりなのが、つらいことでした」と言って泣いていらっしゃる様子である。薫はたいそう心苦しく、自分まで恥ずかしい心地がして、「世の中は、どうあっても一つの様子で過ごすことは難しいものでございますが、何事もご存じないお心々では、ひたすら恨めしくなどお思いになることもあるでしょうが、強いてお心を落ち着けてください。決して不安なことはあるまいと思います」などと、他人の身の上まで世話をやくのも、一方では妙に思われる。

女一の宮は匂宮の戯れを不快に思う。匂宮は宇治を忘れないながらも訪れず、日数が経つ。大君が病と聞いた薫が見舞いに来て、簾の前で匂宮の事情を語り慰める。大君は、父の戒めはこのためだったと泣く。薫は、心を落ち着けてほしいと励ます。