大君の思い詰め

大君は、自分も世に生き長らえたならば、このようなことを見ることになるのだろう、中納言があれこれと言い寄って回りなさるのも、私の心を試そうとしてのことだったのだ、自分一人の心で遠ざけて思っても、言い逃れるにも限りがある、ある人が懲りずに、このような方面のことばかり何とかしてと思っているようなので、心ならずも、ついにはそのような扱いをされてしまいそうだ、これこそは、父宮が繰り返し、そのような心で世を過ごせとおっしゃっておいたのは、こういうこともあろうかという戒めだったのだ、いかにもつらい身の上の私たちで、然るべき人々にも先立たれ申し上げたのだろうが、同じような者として人の笑いものになることを加える有様で、亡き御霊までお悩ませ申し上げるのがつらいことよ、せめて自分だけでもそのような物思いに沈まず、罪などがたいそう深くならないうちに、何とか死んでしまいたいとお思い沈みになると、気分も本当に苦しいので、食べ物も少しも召し上がらず、ただ亡くなった後のことを明け暮れ思い続けなさると、心細くて、この中の君を拝見なさるのもたいそう心苦しく、私にまで先立たれなさったら、どんなにひどく慰める方もないだろう、惜しいほど美しいご様子を、明け暮れの楽しみとして、何とか人並みにしてお世話申し上げたいと思って世話をすることこそ、人知れぬ将来の頼みにも思っていたのに、この上ない身分の方でいらっしゃっても、これほど人の笑いものになる目を見た人が、世の中に立ち交じって、世間並みの様子で過ごしなさるのは、類まれにつらいだろうなどと思い続けなさると、言うかいもなく、この世ではいささかも思い慰める方もなく過ぎていく身の上であるようだと、心細くお思いになる。

大君は、自分も生き長らえれば薫との関係を強いられるだろうと恐れ、独身を勧めた父の遺言はこのための戒めだったと思う。妹の不幸に加えて父の霊を悩ませることを恐れ、罪が深くならないうちに死にたいと願う。食事も取らなくなり、妹の行く末を案じながら、心細さに沈んでいく。