待ちぼうけの姉妹

宇治では、匂宮が通り過ぎていかれた気配を、遠くなるまで聞こえる先払いの声々に、ただならず思われなさる。準備していた女房たちも、たいそう残念に思っている。大君はまして、やはり噂に聞く月草の色のように移ろいやすいお心だったのだと思う。ほのかに人の言うのを聞くと、「男というものは、嘘をたいそう上手につくものだそうです。思ってもいない人を思っているふうに取りなす言葉が多いもの」と、この人数にも入らない女房たちが昔話に言うのを、そのような平凡な身分の中にこそ、不埒な心のある者も混じるのだろう、何事も格別な身分になってしまえば、人の聞き思うことを憚って、窮屈になるはずのものと思っていたのは、そうでもないことだったのだ。浮気でいらっしゃるように、亡き父宮も聞き伝えていらっしゃって、このように身近な関係までは、お考えにもならなかったのに、不思議なほど心深げに言い続け、思いのほかに縁を結び申し上げることになったにつけてさえ、身のつらさを思い加えるのがつまらないことよ、こう見劣りするお心を、一方ではあの中納言もどうお思いになっているだろう、ここにも格別に気後れするような人は交じっていないけれど、女房たちがそれぞれ思っているだろうことが、人の笑いものになる愚かしいことだと思い乱れなさると、気分も悪くなって、たいそう苦しく思われなさる。

当の中の君は、たまに対面なさる時、匂宮がこの上なく深いことを約束して頼みにさせなさったので、それでもすっかりお心が変わることはあるまい、心もとないのも、やむを得ない事情がそれほどおありなのだろうと、心の中で思い慰めなさるところがある。日数が経ったことを、思い込まずにいらっしゃるわけでもないのに、かえって近くまで来ながら通り過ぎてしまわれたのを、つらくも残念にも思われるにつけ、ますます物悲しい。こらえがたいご様子なのを、大君は、人並みに扱って、世間並みの住まいであったならば、このようにお扱いにはならないだろうになどと、ますます哀れに拝見なさる。

匂宮の一行が素通りしていくのを聞いて、姉妹と女房たちは落胆する。大君は、男は嘘をつくものだという女房たちの話を思い、身分の高い人でもそうなのだと失望して、心身の不調に陥る。中の君は匂宮の約束を信じて自分を慰めるが、悲しみをこらえきれない。