宇治川の舟遊び

たそがれ時に、御舟を岸に寄せて、楽を奏しながら漢詩をお作りになる。紅葉を薄く濃く挿頭にして、海仙楽というものを吹いて、それぞれ満足した様子であるのに、匂宮は近江の海の心地がして、遠方の人の恨みはどうかとばかり、お心は上の空である。時節にちなんだ題を出して、口ずさんだり吟じたりし合っている。人々の騒ぎを少し静めてからいらっしゃろうと中納言もお思いになって、然るべく申し上げなさっているうちに、宮中から中宮の仰せ言で、宰相の中将の兄の衛門督が、仰々しい随身を引き連れて、正装した様子で参上なさった。このようなお出かけは、忍びなさるとしても自然と話が広まって、後の例にもなることなのに、重々しい供の人数も多くなくて急にいらっしゃったのをお聞きになって驚いて、殿上人を大勢連れて参ったので、きまりが悪くなった。匂宮も中納言も苦しいとお思いになって、遊びの興もなくなってしまった。人々はお心の内を知らず、酔い乱れて遊び明かした。今日はこのままでとお思いになるのに、また中宮大夫や、そのほかの殿上人などを大勢お遣わしになった。気ぜわしく残念で、お帰りになる気にもなれない。宇治にはお手紙を差し上げなさる。洒落たこともなく、たいそう真剣に、お思いになっていることどもを細々と書き続けなさったが、人目が多く騒がしいだろうというので、お返事はない。大君は、人数にも入らない有様では、すばらしいお方のあたりに交わるかいもないことだと、ますます思い切りなさる。よそに隔たっている月日は、心もとないのも道理で、それでもなどと慰めていらっしゃったのに、すぐ近くで騒いでいらっしゃって、素知らぬ顔で通り過ぎなさるのが、つらくも残念にも思い乱れていらっしゃる。匂宮は、まして気が晴れず、どうしようもないとお思いになることこの上ない。

舟遊びの中、匂宮は中の君のことばかり思う。中の君を訪ねる機会を窺っていると、中宮の命で衛門督が大勢の殿上人を連れて迎えに来て、匂宮は身動きが取れなくなる。匂宮は手紙だけを送るが、返事はない。大君は、身分違いの縁はつらいだけだと思い切り、すぐ近くまで来て素通りする匂宮を恨めしく思う。