薫を導く弁

中の君も、困ったお気の毒なご様子だとお見受けなさって、ご一緒にいつものようにお休みになった。大君は不安で、どう振る舞ったらよいかと思われなさるけれど、わざわざ閉じこもって隠れなさるような物陰さえないお住まいなので、柔らかく美しいお召し物を中の君の上に引き掛けて差し上げなさって、まだ暑さの残る頃なので、少し転がり離れて横になっていらっしゃる。弁は大君がおっしゃった様子を、客人に申し上げる。薫は、どうしてこうまで世を思い離れていらっしゃるのだろう、聖めいていらっしゃった父宮のあたりで、無常のものと思い知りなさったのだろうかとお思いになると、ますます自分の心に通う気がするので、賢ぶっていると憎くも思われない。「それならば、物越しの対面なども、今はあるまじきこととお思いになったのであろう。今夜だけ、お休みになっているあたりに、そっと手引きしてくれ」とおっしゃるので、心得て人を早く寝静まらせるなど、事情を知る者同士は準備する。宵を少し過ぎた頃に、風の音が荒々しく吹くので、粗末な蔀などがみしみしと鳴る音に紛れて、人が忍んでいらっしゃる気配は、とても聞きつけなさるまいと思って、そっと導いた。

姉妹が同じ所にお休みになっているのを不安に思うが、いつものことなので、別々にとも、どうして申し上げられよう。薫は大君のご様子もはっきりと見分け申し上げていらっしゃるだろうと思ったのに、大君は少しもまどろみなさらなかったので、ふと聞きつけなさって、そっと起き出しなさった。たいそうすばやく這って隠れなさったが、何心もなく寝入っていらっしゃる中の君をひどく気の毒に思い、どうしたらよいことかと胸がつぶれて、一緒に隠れたいと思うけれど、そうも引き返せず、震えながらご覧になると、ほのかな灯火に、袿姿でたいそう慣れた顔つきで、几帳の帷子を引き上げて入ったのを、ひどく気の毒に、中の君はどう思われるだろうと思いながら、粗末な壁際に屏風を立てた後ろのむさくるしい所に座っていらっしゃった。予想していたことでさえつらいと思っていらっしゃったのに、まして中の君はどんなに意外に思って疎みなさるだろうと、たいそう心苦しいにつけても、まったくしっかりした後見もなく取り残された身の物悲しさを思い続けなさると、今はと山寺にお登りになった夕べの父宮のご様子などが、ただ今のことのような心地がして、ひどく恋しく悲しく思われなさる。

姉妹はいつものように一緒に寝る。薫は弁の手引きで、風の音に紛れて寝所に忍び込む。眠れずにいた大君は気配に気づいて這い出し、屏風の後ろに隠れる。薫は寝入っている中の君のもとに入り、大君は妹を気の毒に思いながら、父の面影を恋しく思う。