弁への大君の言葉

姫君は思い悩みなさって、弁が参ったのにおっしゃる。「長年も、人に似ないお心寄せとばかりおっしゃり続けてこられたのを聞いておき、今となってはすべて残りなくお頼み申し上げて、不思議なほど打ち解けてまいりましたのに、思っていたのと違うようなお心が混じって恨みなさるらしいのが困ります。世間並みに人らしく暮らしたい身ならば、このようなお申し出も、どうして遠ざけて思いましょう。けれど昔から思い離れていた心で、たいそう苦しいのですが、この中の君が盛りを過ぎてしまわれるのも惜しそうで、このような住まいも、ただこの方のために窮屈にばかり思われますので、本当に昔を思ってくださるお志ならば、同じことと思いなしてくださいませ。身を分けた心の中は、すべて譲ってお世話申し上げる心地でおりましょう。やはりこのようにうまく申し上げてください」と恥じらいながらも、あるべき様子をおっしゃり続けるので、弁はたいそう哀れと拝見する。

弁は「そのようにばかり以前もご意向を拝見しておりますので、たいそうよく申し上げておりますが、薫様はそうは思い直せまいとのことです。兵部卿宮のお恨みの深さがまさっているようなので、またそちらの方面で中の君をよくご後見申し上げようと申しておられます」と申し上げなさる。「それも申し分のないことどもです。ご両親がそろっていらっしゃって、格別にたいそうお心を尽くしてお育て申し上げなさったとしても、とてもこのように世にめったにないご縁どもが寄り集まることはなかったでしょう。恐れ多いことですが、このようにたいそう頼りなげなご様子を拝見しますと、どうなっておしまいになるのだろうかと、不安で悲しくばかり拝見しておりましたが、先々のお心は分かりにくいけれど、かわいらしくすばらしいご運勢でいらっしゃったのだと、まずは思っております。亡き宮のご遺言を違えまいとお思いになるのはもっともですが、それは然るべき人がいらっしゃらず、身分にふさわしくないことがおありになりはしないかとお思いになって、お戒めになっていたのでございましょう。

この殿がそのようなお気持ちをお持ちならば、お一人を安心してお預けして、どんなにうれしいだろうと、折々おっしゃっておりましたものを、それぞれの身分につけて、頼りに思う人に先立たれなさった方は、高い身分の方も低い身分の方も、心外にもあるまじき様子でさすらう例さえ多いようでございます。それは皆よくあることのようなので、非難して言う人もございません。まして、これほどことさらにでも作り出したいようなお方のご様子で、お志深くめったにないほどに申し上げなさるのを、むやみに遠ざけなさって、お考えおきのように仏道の本意をお遂げになっても、そうだからといって雲や霞を食べて生きられましょうか」などと、すべて多くの言葉を申し続けるので、大君はひどく憎らしく不快にお思いになって、ひれ伏していらっしゃる。

大君は弁に、自分は独身を通すので、中の君を薫に縁づけてほしいと頼む。弁は、薫は思い直さず、中の君は匂宮に後見させたいと言っていると伝え、亡き宮も薫を婿にと望んでいたと説いて、薫を受け入れるよう長々と勧める。大君は不快に思い、ひれ伏してしまう。