屏風の内へ

薫は「山路を分けて参りました者は、まして苦しいのですが、こうしてお話しし、お聞きすることで慰められているのです。見捨てて奥にお入りになってしまったら、たいそう心細いことでしょう」と言って、屏風をそっと押し開けてお入りになってしまった。大君はたいそう気味悪くて、半分ほどお入りになったところで引き止められて、ひどく悔しく情けないので、「隔てがないとは、このようなことを言うのでしょうか。珍しいことですね」と責めなさる様子がますます美しいので、「隔てのない心を全くお分かりにならないので、お知らせしようと思うのですよ。珍しいことでも、どういう方面にお思い寄りなのでしょう。仏の御前で誓いもいたしましょう。嫌だ、怖がりなさいますな。お心を破るまいと思い定めておりますので、人はそうとは推し量らないでしょうが、世に外れた愚か者として過ごしているのですよ」と言って、奥ゆかしいほどの灯影に、御髪のこぼれかかっているのをかき上げながらご覧になると、大君のご様子は、思ったとおり香り高く美しい。

このように心細く呆れるようなお住まいに、色好みの者ならば妨げもなさそうなのに、自分以外に訪ねて来る人があったならば、そのままでは済まなかったろう、どんなに残念なことだったろうかと、これまでの自分の心ののんびりしていたことさえ危うく思われなさるが、大君が言いようもなくつらいと思って泣いていらっしゃるご様子がたいそう気の毒なので、こうではなく、自然とお心を許しなさる折もあるだろうと思い続ける。無理強いのようなのも心苦しくて、体裁よく慰め申し上げなさる。大君は「このようなお心のほどとも思い寄らず、不思議なほど親しくしてまいりましたのに、不吉な喪服の袖の色などを見顕しなさる浅いお心に、自分の言うかいのなさも思い知られて、さまざまに慰めようもなく」と恨んで、何気なくやつれていらっしゃる墨染めの姿を灯影に見られたのを、たいそうきまり悪くつらいと思い惑っていらっしゃる。薫は、こうまでお思いになるのは、わけがあるのだろうと、恥ずかしくて申し上げようもない。

奥へ入ろうとする大君を、薫は屏風を押し開けて引き止める。大君は泣いて責めるが、薫は心を破るつもりはないと誓い、大君の髪をかき上げて美しい姿を見る。薫は無理強いを避け、大君が自然に心を許す日を待とうと思う。大君は喪服姿を見られたことを恨み、恥じる。