薫の胸の内と弁

薫は「宮のしみじみとしたお一言を聞き置き申し上げましたので、露のようなこの世に関わっている限りは、お便りを申し上げる心がありますので、どちらにもお会いしましょう。同じことのはずですが、そこまでお考え寄りくださるのは、たいそううれしいことですが、心の引かれる方こそ、これほど思い捨てている世に、なお留まってしまいそうなものだったので、改めてそうは思い直せそうにありません。世間並みのなよやかな色恋の方面でもないのですよ。ただこのように物を隔てて、言葉を残したような様子ではなく、向かい合って、あれこれと定めない世の話を隔てなく申し上げて、慎んでいらっしゃるお心の隅々まで残さずお打ち明けくださることこそ望みです。兄弟などで、そのように親しい者もいなくて、たいそう寂しいのです。世の中の思うことの、哀れにも趣深くも憂わしくも、時々の有様を心に込めてばかり過ごす身なので、さすがに頼りなく思われるので、疎からずお頼み申し上げるのです。

后の宮には、また慣れ慣れしく、そのように取り留めない思いのままのくどくどしいことを申し上げられもしません。三条の宮は、親とお思い申し上げるべきでもないお若さですが、限りがあるので、気安く親しく申し上げることもできませんよ。その他の女性はすべて、たいそう疎遠で気が引けて恐ろしく思われて、自分の心から寄る辺なく心細いのです。いい加減な戯れでも、懸想めいたことはたいそう気恥ずかしく不似合いで、きまりの悪い無骨さで、まして心に深く思っている方のことは、口に出すことも難しくて、恨めしくも晴れない思いをしている様子さえお見せ申し上げないのは、我ながらこの上なく愚かなことです。匂宮のことも、まさか悪いようには申し上げまいと、任せてご覧になりませんか」などと言っていらっしゃった。

薫は、八の宮の遺言を守ってどちらの姫君の世話もするが、心を寄せるのは大君で、思い直すことはできないと言う。色恋ではなく、隔てなく心を通わせる相手がほしいと語り、明石の中宮にも母にも心を打ち明けられない孤独を訴える。