十月の再訪と琴

十月になって五、六日頃に、薫は宇治へ参りなさる。「網代をこそ、この頃はご覧になったら」と申し上げる人々もいるけれど、「どうしてその氷魚のような虫と争う心で、網代にも寄ろうか」と省いて捨てなさって、身軽に網代車で、かとりの直衣や指貫を縫わせて、ことさら質素にお召しになった。宮は待ち喜びなさって、土地柄のおもてなしなどを趣深く用意なさる。日が暮れたので、大殿油を近くに寄せて、以前読みかけていらっしゃった経文の深いところなどを、阿闍梨も山から下ろして、講義などをおさせになる。少しもまどろまない。川風がたいそう荒々しい中に、木の葉の散り交う音、水の響きなど、哀れを通り越して恐ろしく心細い所の様子である。明け方近くなったろうと思う頃に、あの時の曙が思い出されて、琴の音のしみじみとした話のついでを作り出して、「先日、霧に惑わされました曙に、たいそう珍しい楽の音を一声承りましたその残りが、かえってひどく気がかりで、物足りなく思われます」などと申し上げなさる。

宮は「色も香も思い捨ててしまってから後は、昔聞いたことも皆忘れてしまいまして」とおっしゃるけれど、人を呼んで琴を取り寄せて、「たいそう似つかわしくなくなってしまったことよ。導いてくれる楽の音につけて、思い出されるかもしれない」と言って、琵琶を取り寄せて客人にお勧めになる。薫は取って調べなさる。「全く、ほのかに聞きましたのと同じ楽器とも思われませんでした。お琴の響きのせいかと存じましたが」と言って、うちとけてもかき鳴らしなさらない。宮は「いや、まあ口の悪いこと。そのようにお耳に留まるほどの手などは、どこからここまで伝わって来ましょうか。あるはずもないことです」と言って琴をかき鳴らしなさるのが、たいそうしみじみと物寂しい。一つには峰の松風が引き立てるのだろう。たいそうおぼつかなげにとぼけなさって、趣ある曲を一つだけ弾いておやめになった。

十月、薫は網代見物を断って質素な姿で宇治を訪れる。八の宮は喜び、夜通し阿闍梨を交えて経文を論じる。明け方、薫は姫君たちの琴をもう一度聞きたいと言い、宮は自ら琴を弾いて、薫に琵琶を勧める。