御簾の前の口上

薫は「この御簾の前では、きまりが悪うございます。一時の浅い心だけでは、こうして訪ねて参ることもできないような山の険しい道と存じますのに、変わったおもてなしでございますね。このように露に濡れる旅を重ねましたら、いくら何でもお分かりいただけるだろうと、頼もしく思っております」と、たいそう真剣におっしゃる。若い女房たちで、穏やかに物を申し上げられそうな者もなく、消え入るように恥ずかしがっているのも見苦しいので、奥深くにいる年配の女房を起こして出すまで時間がかかって、わざとらしいのもつらくて、大君が「何事も分からない有様で、分かったような顔をして、どうして申し上げられましょう」と、たいそう趣深く上品な声で、奥に引っ込みながら、ほのかにおっしゃる。

「一方で分かっていながら、つらさを知らない顔をするのも、世の常と存じておりますが、あなたお一人までが、あまりにとぼけていらっしゃるのは、残念なことでございましょう。めったにないほど万事を思い澄ましたお住まいなどに一緒に暮らしていらっしゃるお心の中は、何事も涼しく推し量られますので、やはりこうして忍びきれずにおります私の心の深さ浅さの程も、お分かりいただけてこそ、かいがございましょう。世間並みの色恋の方面とは、お考えにならないでください。そのような方面は、わざわざ勧める人がおりましても靡きそうもない心の強さでございまして、自然とお聞き合わせになることもございましょう。所在なくばかり過ごしております世の話もお聞かせする相手として頼りにし申し上げ、またこのように世を離れて物思いにふけっていらっしゃるお心の紛らわしにも、それほどまでにとお驚きになるほど、お便り申し上げ慣れましたら、どんなに思いどおりでございましょう」などと多くおっしゃるので、

薫は御簾の前で、山道を露に濡れて通ってきた真心を訴える。若い女房たちが答えられないので、大君が自らほのかに答える。薫は、色恋ではなく、世の話をする相手として親しくしたいと長々と述べる。