晩秋の宇治行き

秋の末頃、四季ごとに行いなさる御念仏を、この川辺は網代の波もこの頃はいっそう耳にうるさく静かでないということで、あの阿闍梨の住む寺の堂にお移りになって、七日ほど勤行なさる。姫君たちはたいそう心細く、所在なさが増して物思いにふけっていらっしゃった頃、中将の君は、久しく参上していないなあと思い出し申し上げなさるままに、有明の月がまだ夜深く出る頃に出発して、たいそう忍んで、お供に人なども少なく、目立たない身なりでいらっしゃった。川のこちら側なので、船なども面倒にせず、お馬でのことであった。分け入って行くにつれて霧が立ちこめて、道も見えない茂った木々の中を分けて行きなさると、たいそう荒々しい風の勢いに、ほろほろと落ち乱れる木の葉の露が散りかかるのもたいそう冷たく、誰のせいでもなく、ひどく濡れてしまわれた。このような出歩きなども、ほとんど慣れていらっしゃらない気持ちで、心細くも趣深くもお思いになった。「山おろしの風に耐えきれない木の葉の露よりも、わけもなくもろい私の涙であることよ」。山人が驚くのも煩わしいということで、随身の先払いの声もおさせにならず、柴の垣根を分けながら、どこともなく流れる水の流れなどを踏みしだく馬の足音も、やはり忍んでと気をつけていらっしゃるのに、隠れようもないお香りが風に従って漂い、主の知れない香りかと驚いて目を覚ます家々もあった。

晩秋、八の宮が阿闍梨の寺に籠もって念仏をしている間、薫は有明の月の頃に宇治へ忍んで出かける。霧の山道で露に濡れ、涙もろさを歌に詠む。忍んで進むが、その香りは隠れようもなく、家々の人を驚かせる。