姫君たちの手習いと琴

姫君（大君）が御硯をそっと引き寄せて、手習いのように書き散らしなさるのを、宮は「これにお書きなさい。硯には書きつけないものだ」と言って紙を差し上げなさると、恥じらってお書きになる。「どうしてこのように巣立ったのかと思うにつけても、つらい水鳥の宿縁を知ることです」。上手ではないけれど、その折にはしみじみと心にしみた。筆跡は将来が見えて、まだよく続け書きもおできにならない程である。「若君もお書きなさい」とおっしゃると、もう少し幼げに、長い時間をかけて書き出しなさった。「泣く泣くも羽を着せかけてくださる父君がいらっしゃらなかったら、私は孵らない卵になってしまったことでしょう」。御衣などもくたびれて、御前に他に人もなく、たいそう寂しく所在ない様子であるのに、それぞれたいそうかわいらしくしていらっしゃるのを、どうしていとおしく気の毒にお思いにならないことがあろうか。経を片手にお持ちになって、読みながら唱歌をなさる。姫君に琵琶、若君に箏の御琴を、まだ幼いけれどいつも合奏させながらお習わせになるので、聞き苦しくもなく、たいそう趣深く聞こえる。

宮は、父帝にも母女御にも早く先立たれなさって、しっかりした後見で特にお世話する人もいらっしゃらなかったので、学問なども深くはお習いになれなかった。まして世の中で生きていくお心構えなどは、どうしてご存じであろうか。高貴な人と申し上げる中でも、驚くほど上品でおっとりとした女性のようでいらっしゃるので、昔からの御宝物や祖父大臣の遺産など、何やかやと尽きないはずだったが、行方も知れずはかなく失われ果てて、御調度などだけが特に立派で多かった。参上してお仕えし、心を寄せ申し上げる人もいない。所在ないままに、雅楽寮の楽師などのような優れた者を召し寄せながら、ちょっとした音楽の遊びに心を入れて成長なさったので、その方面はたいそう趣深く優れていらっしゃった。

大君と中の君は、父の勧めで水鳥に寄せた歌を詠む。八の宮は経を読みながら唱歌をし、姉妹に琵琶と箏を合奏させる。

八の宮は早くに両親を失い、学問も世渡りの心構えも身につかず、財産も失った。ただ音楽にだけは優れている。