北の方の死

宮は呆然として悲しみに惑いなさる。生きていくにつけて、たいそう体裁悪く耐えがたいことの多い世だけれど、見捨てがたく愛しい北の方のご様子やお心に引き留められる絆として、これまで過ごしてきたのに、一人残されて、ますます味気なくもあるだろうことよ、幼い子どもたちを一人で育て上げるのも、限りある身分では、たいそう愚かしく人聞きの悪いことだろうと思い立ちなさって、出家の本意も遂げたいとお思いになったが、後を託す人もなくて娘たちを残しておくのを、ひどく思いためらいなさりながら年月も経つと、姫君たちはそれぞれ成長していかれる。容貌が美しく申し分ないのを、明け暮れのお慰めとして、自然と過ごしていらっしゃる。後にお生まれになった君（中の君）を、お仕えする女房たちも「いやもう、間の悪い時に、情けない」などとつぶやいて、心を込めてお世話も申し上げなかったが、北の方は臨終の状態で、何事も分からなかった時ながら、この子をたいそう不憫に思って、「ただこの君を形見とご覧になって、いとしいとお思いください」とだけ、ただ一言、宮に申し置きなさったので、

宮は、前世の宿縁もつらい折だけれど、そうなるべき運命だったのだろう、最期と見えた時まで、たいそういとしく思って、心配そうに言ったことよと思い出しなさりながら、この君をとりわけかわいがっていらっしゃる。容貌は本当にたいそう美しく、不吉なほどでいらっしゃった。姫君（大君）は気立てが落ち着いて趣深い方で、見た目も振る舞いも気高く奥ゆかしい様子でいらっしゃる。いたわしく高貴な点では大君が勝っていて、宮はどちらもそれぞれに大切にお育て申し上げなさるが、思うようにならないことが多く、年月とともに宮の内は、ただ物寂しくなっていく。

北の方を失った八の宮は出家を望むが、娘たちを託す人がなく、ためらううちに年月が過ぎる。女房たちは中の君を疎んじたが、北の方が臨終に中の君を頼んだので、宮はとりわけかわいがる。中の君は美しく、大君は気高く奥ゆかしい。