卯月の少将の歌

翌日は四月になったので、兄弟の君達は宮中に参ってうろうろしているが、少将はひどくふさぎ込んで物思いにふけっていらっしゃるので、母北の方は涙ぐんでいらっしゃる。大臣（夕霧）も、院がお聞きになることもあるだろう、どうしていい加減に聞き入れてもらえようかと思って、残念ながら対面の折にも申し出ずにしまったのだった。「自分が強くお願い申し上げていたら、いくら何でもお断りにはならなかったろうに」などとおっしゃる。さて少将は、いつものように、「花を見て、春は暮らしてしまった。今日からは、茂る木の下のような、深い嘆きの中で迷うのだろうか」と申し上げなさった。御前で、あれこれの上臈ぶった女房たちが、この求婚者たちのさまざまに気の毒な様子をお知らせ申し上げる中に、中将のおもとが「生死をと言った様子が、口先だけではなく、心苦しげでございました」などと申し上げるので、尚侍の君も気の毒にとお聞きになる。

大臣や北の方のお思いになるところに免じて、せめて人のお恨みが深いならばと、考え直すところがあってお思いになるが、この院参りを妨げようと思っているらしいのは心外な限りではあっても、臣下には決して縁づけるまいと故殿がお考えおきになっていたのに、院に参上なさるのでさえ、将来の見栄えのしないことをお思いになっている折しも、女房がこのお手紙を取り入れて気の毒がる。お返事。「今日こそ分かりました。空を眺めているような様子で、花に心を移していたのだとも」。「まあ気の毒に、冗談にばかり取りなすのね」などと言うけれど、女房は面倒がって書き直さない。

四月、少将はふさぎ込み、母の雲居の雁は涙ぐむ。夕霧は玉鬘に強く頼まなかったことを悔やむ。少将は嘆きの歌を送り、女房の中将のおもとも少将の真剣さを玉鬘に伝える。玉鬘は気の毒に思うが、院参りの方針は変えず、女房が冗談めかした返歌を送る。