桜の頃の姫君たち

三月になって、咲く桜もあれば、散り乱れて空を曇らせる花もあり、一面の花盛りの頃、のどかにお暮らしになっている所では、紛れることもなく、端近くに出ていても咎められることもないようである。姫君たちは、その頃十八、九歳ほどでいらっしゃったろうか、ご容貌も気立ても、それぞれに美しい。大君はたいそうはっきりとして気高く、今風の様子をしていらっしゃって、本当に臣下の妻としてお世話申し上げるのは似つかわしくなくお見えになる。桜の細長に山吹など、季節に合った色合いが、親しみやすい程度に重なっている裾まで、愛嬌がこぼれ落ちているように見え、お振る舞いなども洗練されて、こちらが恥ずかしくなるほどの気配まで添っていらっしゃった。もうお一方（中の君）は、薄紅梅の衣に、御髪は色つやよく、柳の糸のようにしなやかに見える。たいそうすらりとして優美で、澄んだ様子をして、重々しく思慮深い点では勝っていらっしゃるけれど、華やかな美しさはこの上ないと、人は大君を思っていた。碁をお打ちになるということで向かい合っていらっしゃる、髪の生え際や御髪のかかっている様子などが、たいそう見ごたえがある。

侍従の君が審判をなさるということで近くに控えていらっしゃると、兄君たちがのぞきなさって、「侍従はずいぶんご信頼が厚くなったものだな。御碁の審判を許されたとはね」と言って、大人びた様子をしてお座りになると、御前にいる女房たちは、あれこれ居住まいを正す。中将が「宮仕えが忙しくなりますうちに、人に後れを取ってしまったのは、たいそう不本意なことだなあ」と嘆きなさると、弁は「弁官はまして私的な奉公を怠ってしまいそうなので、そうばかりお見捨てになるでしょうか」などと申し上げなさる。碁を打つのを途中でやめて恥じらっていらっしゃるのが、たいそう美しい様子である。中将は「宮中のあたりなどに出歩きましても、故殿が生きていらっしゃったらと思われることが多いのです」などと涙ぐんで、姫君たちを拝見なさる。二十七、八歳ほどでいらっしゃるので、たいそうよく分別があって、この姫君たちのご様子を、何とかして昔、父がお考えになっていたことに違えずにしたいものだと思っていらっしゃった。

桜の盛り、十八、九歳の姫君たちはそれぞれ美しい。大君は華やかで気高く、中の君はしなやかで思慮深い。二人が碁を打つところに、藤侍従が審判として控える。

兄の中将と弁がのぞきに来て、宮仕えの忙しさを嘆き、亡き父を思って涙ぐむ。中将は妹たちの身の振り方を父の意向どおりにしたいと願う。