薫の心と女一の宮

中将（薫）は、世の中を深くつまらないものと思い澄ましている心なので、なまじ心をとどめる人ができては、この世から離れにくい思いが残るだろうかなどと思うので、面倒な思いのありそうな相手に関わるのは気が引けるなどと思って、縁談をお捨てになる。さしあたって心にしみるようなことがない間は、賢ぶっているのだろうか、親の許しのないような恋などは、まして思いもよらない。十九歳におなりになる年に、三位の宰相となって、なお中将も兼ねていらっしゃる。帝や后のご厚遇で、臣下としては何の遠慮もない立派な人という評判でいらっしゃるけれど、心の中では、我が身を思い切る方面があって、物悲しいなどということもあったので、心のままに浮ついた色恋はほとんど好まず、何事も控えめにしながら、自然と大人びた心構えを人にも知られていらっしゃった。

三の宮（匂宮）が年とともに心を砕いていらっしゃるらしい。その冷泉院の姫宮のご様子を見るにつけても、薫は同じ院の中で明け暮れ親しく出入りしていらっしゃるので、何かにつけても姫宮のご様子をお聞きしたり拝見したりすると、本当にたいそう並々でなく、奥ゆかしく由緒あるお振る舞いが限りないので、同じことなら、本当にこのような人を妻にしてこそ、生きている限り満足できる伴侶であるのにと思いながら、冷泉院は大方こそ隔てなくお思いになっているけれど、姫宮の方面の隔ては、この上なく遠くなるようにならわせていらっしゃるのももっともで、厄介なことなので、無理に近づこうともせず、もし心外な気持ちでも起こったら、自分も相手もたいそう悪いことになるにちがいないと分かっていて、親しく近寄ることもなかった。

薫は世を厭う心から、縁談を避け、色恋も好まない。十九歳で三位の宰相となっても、控えめで大人びている。

薫は冷泉院の女一の宮をすばらしいと思いながらも、院の隔てを当然と考え、近づこうとはしない。