匂宮の薫物

このように不思議なほどに人がとがめる香りに身がしみていらっしゃるのを、兵部卿の宮（匂宮）は、他のことよりも競争心を燃やしてお思いになって、自分はわざわざあらゆる優れた香を焚きしめなさり、朝夕の仕事として薫物を調合することに励み、御前の前栽にも、春は梅の花園を眺めなさり、秋は、世の人が愛でる女郎花や、牡鹿が妻として住むという萩の露にも、ほとんどお心をお移しにならず、老いを忘れるという菊や、衰えてゆく藤袴、見栄えのしない吾亦紅などは、たいそう殺風景な霜枯れの頃までお捨てにならないなど、ことさらに香りを愛でる好みを立てて、風流に暮らしていらっしゃった。このようなわけで、少しなよなよと柔らかすぎて、色好みの方面に引かれていらっしゃると、世の人はお思い申し上げていた。昔の源氏は、すべてこのように、それと一つのことに偏って、変わった凝り方をなさる方面はなかったのだよ。

匂宮は薫の芳香に対抗して、優れた香を焚きしめ、香りのよい草花ばかりを愛でる。世の人は匂宮を色好みと見る。源氏はこのように一つのことに偏ることはなかった。