薫の人となり

帝も、母宮の御方の縁で心寄せが深くて、たいそういとしいものとお思いになり、后の宮は、もとより同じ六条院で、宮たちと一緒にお育ちになって遊びなさった頃のお扱いをほとんどお改めにならず、院（源氏）が「晩年に生まれなさって、気の毒なことに、大人になるまでも見届けられないことだ」とお思いになりおっしゃったのを思い出し申し上げなさりながら、並々ならず大切にお思い申し上げていらっしゃった。右大臣（夕霧）も、ご自分の御子たちの君達よりも、この君をこまやかに重んじて、お世話し大切にし申し上げなさる。昔、光君と申し上げた方は、あれほど比類ない帝のご寵愛を受けながら、妬みなさる人も加わり、母方のご後見もないなどということがあったので、お心構えも思慮深く、世の中を穏やかにお考えになったので、並びない御輝きをまばゆくないように抑えていらっしゃった。ついには、あれほどの大変な世の乱れも起こってしまいそうだったのをも、無事にお過ごしになって、後世のためのお勤めも怠りなさらず、何事もさりげなくて、長く穏やかなお心構えであった。この君は、まだ若いのに世の評判がたいそう高すぎて、自負心がこの上なく強いなどというふうでいらっしゃる。本当に前世の因縁で、この世の人としては造り出されなかったのだろう、仮にこの世に宿ったのかとも見えるところが加わっていらっしゃった。容貌も、どこそこが優れている、ああ美しいと見える所もないが、ただたいそう優美で、こちらが恥ずかしくなるほどで、心の奥が深そうな雰囲気が、人とは似ていないのだった。

薫は帝や明石の中宮、夕霧に大切にされる。かつての源氏は寵愛を受けながらも控えめにふるまったが、薫は若くして評判が高く、自負心も強い。容貌はどこがと言えないが、優美で奥深い雰囲気が人とは違う。