冷泉院への参上

お杯が二巡りほど回る頃に、冷泉院からお手紙がある。宮中の御前のお遊びが急に取りやめになったのを残念がって、左大弁、式部大輔、そのほか人々を引き連れて、然るべき者が皆、冷泉院に参上したところ、大将（夕霧）などは六条院に伺候していらっしゃるとお聞きになってのことであった。「宮中を離れたこの住まいにも、昔を忘れない秋の夜の月が照っています。同じことなら、こちらで」と申し上げなさったので、源氏は「何ほども窮屈な身分でもないのに、今はのんびりとしていらっしゃるところに、参上して親しむこともほとんどないのを、本意でないことと思い余って、お誘いくださったのは恐れ多い」と言って、急なようだけれど参上なさろうとする。「月の光は同じ宮中に見えながら、私の宿のせいで、秋の様子が変わってしまったことです」。格別なことはない歌のようだが、ただ昔と今の院のご様子が思い続けられたままの歌なのだろう。お使いに杯をお与えになって、禄もこの上ない。

人々のお車を順序どおりに並べ直し、前駆の人々が立ち込んで、静かだった管弦のお遊びは紛れて、一同はお出かけになった。院（源氏）のお車に親王（蛍兵部卿宮）をお乗せ申し上げ、大将、左衛門督、藤宰相など、その場にいらっしゃった方は皆参上なさる。直衣姿で軽いご装束なので、下襲だけをお召し加えになって、月が少し昇って更けた空が趣深いので、若い人々に笛などをさりげなくお吹かせになったりして、忍びやかなご参上の様子である。正式な折には、窮屈で堂々とした儀式を尽くして、互いに対面なさる。また昔の臣下の身分のようにお思い返しになって、今夜は軽々しい様子で、急にこのように参上なさったので、冷泉院はたいそう驚き、待ち受けて喜び申し上げなさる。成熟して整っていらっしゃる院のお顔立ちは、いよいよ源氏と別人とは見えず、すばらしいお盛りの帝位を、ご自分の心からお捨てになって、静かに暮らしていらっしゃるご様子に、哀れが少なくない。その夜の歌は、漢詩も和歌も、趣深くおもしろいものばかりであった。例によって、不十分な一部分を書き留めるのも気が引けるので。明け方に詩などを披講して、早々に人々は退出なさった。

冷泉院から月見の誘いがあり、源氏は返歌をして、急遽冷泉院へ参上することにする。

源氏の一行は忍びやかに冷泉院へ参り、院は喜ぶ。源氏によく似た院の姿は哀れ深く、明け方まで詩歌の宴が続く。