秋の野と尼たち

秋ごろ、宮のお住まいの西の渡殿の前、中の塀の東の辺り一帯を、野のようにお造らせになった。閼伽の棚などを設けて、そちらに仏道向きに整えさせなさったお住まいの設えなどは、たいそう優美である。宮のお弟子として慕い申し上げて出家した尼たちは、御乳母や古参の女房たちはもちろんのこととして、若い盛りの者も、心が定まって、そのような尼として一生を過ごせそうな者だけを選んで、尼にさせなさった。そのような競い合いには、我も我もと争い合ったけれど、源氏の君がお聞きになって、「あってはならないことだ。本心からでない人が少しでも交じると、周りの人が迷惑し、軽々しい評判が立つものだ」とお諫めになって、十人余りほどだけが尼姿でお仕えしている。

源氏はこの野に虫を放たせなさって、風が少し涼しくなっていく夕暮れにお渡りになって、虫の音をお聞きになるふりをして、やはり宮を思い切れない様子を申し上げて悩ませなさるので、宮は、いつものお心で、あってはならないことのようだと、ひたすら煩わしいことにお思い申し上げていらっしゃった。源氏は人目にこそ変わることなく扱っていらっしゃったが、内心では、つらいことを知っていらっしゃる様子がはっきりしていて、この上なく変わってしまった源氏のお心を、何とかして見ないで済ませたいというお気持ちで、大半はそのように思い立ちなさった出家なので、今は源氏から離れて気楽なのに、なおこのようになどと申し上げなさるのがつらくて、人里離れたお住まいにでも移りたいとお思いになるけれど、大人びて、そこまで強くは申し出ることもおできにならない。

源氏は宮の住まいの前を野のように造り、本心から出家を望む者だけを宮の尼弟子とする。

源氏は虫の音を聞くふりをして宮に未練を訴えるが、源氏から逃れるために出家した宮は煩わしく思う。