蓮の歌の贈答

宮が御座所をお譲りになった仏の飾りつけを見やりなさるにつけても、源氏はさまざまに思われて、「このような仏事のお営みを、ご一緒に急いで準備することになろうとは、思いも寄らなかったことです。せめて来世では、あの極楽の蓮の花の中の宿で、隔てなく一緒にいようとお思いください」と言って、お泣きになった。「来世は同じ蓮の台にと約束しておいて、蓮の葉の露が別れて落ちるように、別々の身となった今日が悲しいことよ」と、御硯に筆を浸して、香染めの御扇にお書きつけになった。宮は、「隔てなく同じ蓮の宿にと約束しても、あなたの心は澄まずに、そこに住もうとはなさらないでしょう」とお書きになったので、源氏は「言っても仕方のないほど、けなしなさるものですね」と笑いながらも、やはり哀れに物思いをしていらっしゃるご様子である。

源氏は来世は同じ蓮の台にと詠み、宮は、あなたの心は澄まず住まないだろうと返し、源氏は笑いながらも哀れに思う。