源氏と明石の君

院（源氏）は姫宮の御方にいらっしゃったが、中の御襖からふいにお越しになったので、文箱をうまく隠すこともできず、御几帳を少し引き寄せて、ご自身は身をお隠しになった。源氏が、「若宮は目をお覚ましになったか。わずかの間も恋しいものだね」と申し上げなさると、御息所（女御）はお返事も申し上げなさらないので、御方（明石の君）が、「対（紫の上）の方にお移し申し上げなさいました」と申し上げなさる。源氏は、「まったく妙なことだ。あちらでこの宮を独り占めして、懐から少しも放さずにお世話して、自分から好んで、衣も皆濡らして脱ぎ替えてばかりいるようだ。軽々しくどうしてこのようにお渡し申し上げなさるのか。こちらに来てこそ拝見なさればよいのに」とおっしゃると、明石の君は、「たいそうひどい、思いやりのないお言葉ですこと。女宮でいらっしゃっても、あちらで拝見なさるのがよろしいでしょう。まして男宮は、この上なく尊いと申し上げますが、気楽にお思いになっているのですから、冗談にでも、このように隔てがましいことを賢しげにおっしゃいますな」と申し上げなさる。

源氏はお笑いになって、「お二人の仲に任せて、私は見放し申し上げるべきだというのだね。隔てを置いて、今は誰も彼も私を突き放して、賢しげなことなどをおっしゃるのは子どもっぽい。まずは、このように物陰に隠れて、素知らぬ顔で私を悪く言いなさるようだね」と言って、御几帳を引きのけなさると、明石の君は母屋の柱に寄りかかって、たいそう美しく、こちらが気後れするほどの様子でいらっしゃる。さっきの文箱も、慌てて隠すのも体裁が悪いので、そのままにしていらっしゃるのを、源氏は、「何の箱だね。深い心のある恋人が長歌を詠んで封じ込めたような気がするよ」とおっしゃると、明石の君は、「まあ、いやですこと。当世風に若返りなさったようなお心の習いで、聞いてもわからないようなお戯れごとが、時々出てくるのですね」と言ってほほえみなさるけれど、しみじみとした様子が、お二人ともはっきりと見えるので、源氏が変だと首をかしげなさる様子なので、明石の君は面倒になって、「あの明石の岩屋から、ひそかに送ってまいりました御祈祷の巻数や、またまだ果たしていない願文などがございましたのを、院のお心にもお知らせ申し上げるべき折があったら、ご覧おきいただくべきかと思いまして。今はその機会もなくて、どうしてお開けになることがありましょう」と申し上げなさると、

源氏は、なるほどしみじみとするはずのことだとお思いになって、「どれほど修行を積んで暮らしていらっしゃることだろう。長生きして、これほど多くの年月勤行してきたのだから、罪もすっかり消えているだろうよ。世の中に教養があって賢い方々として見る人々でも、この世に染まった濁りが深いのであろうか、賢い方面はあっても、たいそう限りがあって、入道には及ばないものだ。あれほど悟りが深く、それでいて風情もあった人の様子だったなあ。聖ぶって、この世を離れたような顔をしてもいなかったが、心の内では、皆来世に通って住んでいるように見えたものだ。まして今は、心苦しい妨げもなく、思い離れてしまったのだろうから。気軽な身分であったら、そっとたいそう会いたいものだ」とおっしゃる。明石の君が、「今は、あの住んでおりました所も捨てて、鳥の声も聞こえない山に入ったと聞いております」と申し上げると、源氏は、「それでは、それが遺言であるようだね。便りは交わしていらっしゃるのか。尼君はどんなにお思いになっているだろう。親子の仲よりも、また夫婦の契りは、格別に深いものであるはずだ」と言って、涙ぐみなさった。

「年を重ねて、世の中のありさまをあれこれと思い知っていくにつれて、不思議と恋しく思い出される人のご様子なので、深い契りを結んだ夫婦の仲は、どんなに悲しいことだろう」などとおっしゃるついでに、明石の君は、「この夢の話も、お思い合わせになることもあろうかと思いまして。たいそう妙な、梵字とかいうような筆跡でございますが、お目にとまるようなところもまじっているかと思いまして。もうこれまでと別れてしまいましたけれど、やはり悲しみは残るものでございますね」と言って、上品にお泣きになる。

源氏がふいに来て、紫の上が若宮を独り占めしていると冗談を言い、明石の君は紫の上を立てて答える。

源氏は入道の文箱を見とがめ、入道の深い人柄をたたえて涙ぐみ、明石の君は入道の手紙を差し出す。