紫の上の微笑

あの昔も、人よりこの上なく心にとめてお思いになっていたご愛情でありながら、わずかな逢瀬で終わってしまったお二人の仲なので、どうして感慨が少ないことがあろうか。たいそう忍んでお帰りになった源氏の寝乱れたご様子を待ち受けて、女君（紫の上）は、そういうことだろうとお察しになったけれど、気づかないふりをしていらっしゃる。源氏は、なまじ嫉妬なさったりするよりも心苦しく、どうしてこうも見放したようになさるのだろうとお思いになるので、以前よりも、なるほど深い契りばかりを、長い将来にかけて申し上げなさる。

尚侍の君のことも、また漏らすべきことではないけれど、紫の上は昔のことも知っていらっしゃるので、源氏は、「はっきりとではないが、物越しにわずかばかりの対面をしたのが、心残りな気がする。何とかして人目に咎められないように隠して、もう一度」と、お話し申し上げなさる。紫の上はお笑いになって、「当世風に若返ってしまわれたご様子ですこと。昔の恋を今に改めて加えなさるので、どっちつかずの私の身にはつらいことです」と言って、さすがに涙ぐんでいらっしゃる目もとが、たいそういじらしく見えるので、源氏は、「こう心穏やかでないご様子こそ苦しい。ただ素直に、つねったりして叱ってください。隔てがあるようにお慣らし申し上げたことはないのに、思いがけないお心になってしまったものだね」と言って、何かとご機嫌をおとりになるうちに、何もかもお隠しになれず、すっかり話しておしまいになったようだ。

宮の御方にも、すぐにはお出かけになれず、紫の上をなだめ申し上げていらっしゃる。姫宮は何ともお思いになっていないのを、御後見の乳母たちが不満に申し上げるのだった。宮が煩わしいなどと思っていらっしゃるご様子であったら、そちらもいっそう気の毒であろうが、源氏は宮を、おっとりとかわいらしい慰みものとお思い申し上げていらっしゃった。

紫の上は源氏の朝帰りに気づきながら知らないふりをし、源氏は朧月夜とのことを打ち明ける。

紫の上は笑いながらも涙ぐみ、源氏は機嫌をとる。女三の宮は何とも思わず、源氏は宮をかわいい慰みもののように思う。