女三の宮の降嫁

こうして二月の十日過ぎに、朱雀院の姫宮が六条院にお移りになる。この院でもご準備は並々でなく、若菜を献上した寝殿の西の放出に御帳台を立てて、そちらの一の対、二の対、渡殿にかけて、女房の局まで細やかに設えて磨き立てさせなさった。入内なさる人の作法にならって、あの院（朱雀院）からも御調度などが運ばれる。お移りになる儀式は、言うまでもない。お見送りに上達部などが大勢参上なさる。あの家司を望んでいらっしゃった大納言（藤大納言）も、心穏やかでなく思いながら、お仕えしていらっしゃる。御車を寄せた所に、院（源氏）がお出ましになって、宮をお下ろし申し上げなさる様子なども、普通とは違ったことである。源氏は臣下でいらっしゃるので、何事にも限りがあって、入内とも似ていない。婿の大君と言うにしても、様子が違っていて、珍しいご夫婦の間柄である。三日の間は、あの院からも、主人の院方からも、盛大で珍しい風雅を尽くしなさる。

対の上（紫の上）も、何かにつけて、平静ではいられないお気持ちになる世の有様である。なるほど、このようなことがあっても、この上なく人に劣って圧倒されるようなこともあるまいけれど、また並ぶ人もない状態に慣れていらっしゃったところに、宮が華やかに、将来も長く、侮りがたい様子でお移りになったので、何となくきまり悪くお思いになるけれど、さりげなくばかりふるまって、お移りの際も、源氏と心を合わせて、ちょっとしたことにも心を配りなさって、たいそういじらしいご様子を、源氏はいっそうめったにない人だとお思い申し上げなさる。

姫宮は、なるほど、まだたいそう小柄で、未熟でいらっしゃる上に、たいそう幼いご様子で、ひたすら子どもっぽくいらっしゃる。源氏は、あの紫のゆかり（紫の上）を探し出して引き取りなさった時をお思い出しになると、あの人は才気があって張り合いがあったが、この宮はたいそう幼いばかりにお見えになるので、まあよいだろう、憎らしく我を張ったりすることなどはあるまいとお思いになるものの、あまりにも見栄えのしないご様子だなあと拝見なさる。

女三の宮は盛大な儀式で六条院に降嫁し、紫の上は平静を装いながら準備に心を配る。

女三の宮はあまりに幼く、源氏は少女の頃の紫の上と比べて、張り合いのなさを感じる。