朱雀院の出家

ご気分がたいそう苦しいのをこらえながら、気力をふるい起こして、この御裳着のご準備が終わったので、三日過ぎて、とうとう御髪をお下ろしになる。普通の身分の人の上でさえ、いよいよ出家して姿が変わるのは悲しいことなので、まして院のことは、たいそう悲しそうに御方々もお嘆き惑いになる。尚侍の君（朧月夜）は、ずっとおそばにお仕えなさって、ひどく思い沈んでいらっしゃるのを、院はなだめかねなさって、「子を思う道には限りがあったのだ。このように思い込んでいらっしゃる人との別れが、耐えがたいことよ」とおっしゃって、お心も乱れてしまいそうだけれど、無理に御脇息に寄りかかりなさって、比叡山の座主をはじめとして、御受戒の阿闍梨三人がお仕えして、法服などを差し上げる時、この世をお別れになる御作法は、たいそう悲しい。

今日は、世を悟りきった僧たちなどでさえ、涙もこらえられないので、まして女宮たちや、女御、更衣、大勢の男女が、上も下も揺れ動いて泣き騒ぐので、院はたいそう心が落ち着かず、このようにではなく、静かな所にすぐに籠もるつもりでいらっしゃった本意とは違ってしまったとお思いになるのも、ただこの幼い宮に心を引かれてのことだと、おっしゃる。帝をはじめとして、お見舞いの多さはいうまでもない。

朱雀院は裳着の三日後に出家し、朧月夜をはじめ、多くの人々が嘆き悲しむ。

院は、静かな所にすぐに籠もれないのも、幼い女三の宮に心が引かれるからだと言う。