女三の宮の裳着

年も暮れた。朱雀院では、ご病気がやはり快方に向かうご様子でもいらっしゃらないので、何かと慌ただしくお思い立ちになって、御裳着のことをお急ぎになる様子は、過去にも将来にもめったにないほど、盛大に騒ぎ立てる。御設えは、柏殿の西面に、御几帳をはじめとして、日本の綾や錦はお混ぜにならず、唐土の后の装飾を思いやって、端麗に、仰々しく、輝くばかりにお整えになった。御腰結の役には、太政大臣にかねてからお頼み申し上げていらっしゃったので、大臣は仰々しくいらっしゃる人なので参上しにくくお思いになったけれど、院のお言葉には昔から背き申し上げなさらないので、参上なさる。ほかの二人の大臣たちや、その残りの上達部なども、やむを得ない差し障りのある人も、無理に都合をつけて参上なさる。親王たち八人、殿上人はいうまでもなく、帝や東宮方の人々も残らず参集して、盛大なご準備の評判である。

院のご儀式は今度が最後だろうと、帝や東宮をはじめとして、お気の毒にお聞きになりながら、蔵人所や納殿の唐物などを多く献上なさった。六条院からもお祝いがたいそう盛大である。贈り物や人々への禄、尊者の大臣への御引出物などは、あの院（源氏）から献上なさったのだった。中宮（秋好中宮）からも、御装束や櫛の箱を格別に調えさせなさって、あの昔の御髪上げの道具を、由緒ある様子に作り直し加えて、それでももとの趣も失わず、それとわかるように見せて、その日の夕方献上なさる。中宮職の権亮で、院の殿上にもお仕えしている人をお使いとして、姫宮の御方に差し上げるようにとおっしゃったけれど、このような歌がその中にあった。「さしながら昔を今につたふれば玉のをぐしぞかみさびにける（挿したまま昔を今に伝えてきたので、この美しい小櫛も古びてしまいました）」。

院は、それをお見つけになって、しみじみとお思い出しになることがあった。中宮が、自分にあやかってもらうのも悪くはあるまいとお譲り申し上げなさったのは、なるほど晴れがましい挿し櫛なので、御返歌も、昔のしみじみとした思いはさておいて、「さしつぎにみるものにもが萬世をつげのをぐしのかみさぶるまで（あなたに次いで、幸いを見る者であってほしい。万世を告げる黄楊の小櫛が古びるまで）」と、お喜び申し上げなさる。

朱雀院は女三の宮の裳着を盛大に行い、腰結は太政大臣が務め、多くの人々が参上する。

秋好中宮は、かつて院から贈られた櫛を作り直して贈り、院は宮の幸いを祈る歌を返す。