紫の上の疑い

殿（源氏）は、いっそう玉鬘をかわいいとお思い申し上げなさる。上（紫の上）にもお話し申し上げなさる。「不思議なほど親しみやすい人柄だね。あの昔の人（夕顔）は、あまりにも晴れ晴れしたところがなかった。この君は、物事の道理もわかっていそうで、親しみやすい気立ても加わって、安心できるように見える」などとお褒めになる。

紫の上は、ただではお済ませになるまいご性分をご存じなので、思い当たりなさって、「物事の道理はおわかりになっていらっしゃるようですのに、何の疑いもなく打ち解けて、あなたを頼り申し上げていらっしゃるのが、お気の毒ですこと」とおっしゃるので、源氏が「どうして頼りにならないことがあろうか」と申し上げなさると、

「さあ、私の場合でも、また堪えがたく、物思いに沈んだ折々があった、あなたのご性分が思い出される節々がないでしょうか」とほほえんで申し上げなさるので、源氏は、ああ鋭いことよとお思いになって、

「困った邪推をなさるものだね。あの人がそれに気づかないこともあるまい」と言って、わずらわしいので、言いさしになって、心の中では、人がこのように推し量りなさるにつけても、どうしたものだろうかと思い乱れ、一方では、ひねくれたけしからぬ自分の心のほども思い知られなさるのであった。

源氏は紫の上に、玉鬘は母の夕顔よりも物の道理がわかり、親しみやすいと褒める。源氏の心をよく知る紫の上は、玉鬘が源氏を頼り切っているのが気の毒だと言い、自分にも源氏の心に悩まされた折々があったと返す。

図星を指された源氏は言いさして、心の内では、人にこう推し量られることにも思い乱れ、自分のよからぬ心を思い知る。