夜の宴

暮れかかるころに、皇麞という楽が趣深く聞こえる中、名残惜しくも釣殿に漕ぎ寄せられて、女房たちは船から降りた。ここの設えはたいそう簡素で優美なところに、こちら（紫の上）の若い女房たちが、我も劣るまいと尽くした装束や容貌が、花を混ぜ合わせた錦にも劣らず見渡される。

世に見慣れない珍しい楽などを奏する。舞人なども格別にお選びになって、人々が満足するような舞の手を尽くさせなさる。

夜になったので、たいそう名残惜しい気持ちがして、御前の庭に篝火をともして、御階のもとの苔の上に楽人をお召しになって、上達部や親王たちも皆、それぞれ弾き物や吹き物を手に取って演奏なさる。

楽師たちの中でも特にすぐれた者ばかりが、双調の音を吹き立てて、上で待ち受ける御琴などの調べを、たいそう華やかにかき鳴らして、「安名尊」を合奏なさるときは、生きているかいがあると、何の分別も知らない卑しい男たちまでも、御門のあたりに隙間もない馬や車の立ち並ぶ所に交じって、笑み栄えて聞き入っていた。

空の色も楽の音も、春の調べの響きは格別にまさっていたことの違いを、人々は思い知っていることだろう。夜通し管弦の遊びをして明かしなさる。

返り声に喜春楽が加わって、兵部卿宮が「青柳」を繰り返し趣深くお歌いになる。主人の大臣（源氏）も言葉を加えなさる。

夜も明けた。朝ぼらけの鳥のさえずりを、中宮は物を隔てて、ねたましくお聞きになった。

夕暮れ、船は釣殿に着き、女房たちは降りる。夜になると庭に篝火をともし、上達部や親王たちも楽器を手に取って、管弦の遊びが夜通し続く。身分の低い者たちまで門のあたりに集まって聞き入る。

兵部卿宮が「青柳」を歌い、源氏も声を添える。夜明けの鳥のさえずりを、中宮は物越しにねたましく聞く。