男踏歌

今年は男踏歌があって、宮中から朱雀院に参って、次にこの院に参る。道のりが遠くて、夜明け方になってしまった。

月が曇りなく澄みまさって、薄雪が少し降っている庭のすばらしさに、殿上人なども音楽の名手が多いころで、笛の音もたいそう趣深く吹き立てて、この御前では特に心づかいをしている。

御方々は見物においでになるようにと、前もってお便りがあったので、左右の対や渡殿などに局を設けていらっしゃる。西の対の姫君（玉鬘）は、寝殿の南の御方においでになって、こちらの姫君（明石の姫君）にご対面があった。上（紫の上）も同じ所にいらっしゃるので、御几帳だけを隔ててお話し申し上げなさる。

朱雀院や后の宮の御方などを回っているうちに、夜もしだいに明けてゆくので、本来は水駅として簡略になさるべきところを、例のあることよりほかに、格別に趣向を加えて、たいそうもてはやしなさる。

光の寒々とした暁の月夜に、雪はしだいに降り積もる。松風が木高く吹き下ろして、何となく寒々としそうなころに、青色の袍のなえたものに白襲の色合いは、何の飾りとも見えない。かざしの綿の花は色香もないものだけれど、場所柄のせいか、趣深く満ち足りて、命の延びるほどである。

殿の中将の君（夕霧）や内大臣の御子息たちは、大勢の中でひときわすぐれて、感じよく華やかである。ほのぼのと明けてゆくころに、雪が少し散って何となく寒いので、竹河を歌って舞い寄る姿や慕わしい声々が、絵にも描きとめがたいのは残念なことだ。

御方々の、どれも劣らない袖口などがこぼれ出ている仰々しさや、衣装の色合いなども、曙の空に春の錦が立ち出たような霞の中かと見渡されて、不思議なほど満ち足りる見物であった。

そうはいっても、高巾子の世離れした様子や、祝言の乱れがちなこと、滑稽なことも大げさに取りなしたのは、かえって何ほどの面白い拍子も聞こえないものだが、例によって綿をかずけられて退出した。夜がすっかり明けたので、御方々はお帰りになった。

大臣の君は少しお休みになって、日が高くなってからお起きになった。「中将の声は、弁の少将にほとんど劣らないようだ。不思議なほど、すぐれた人々が育つ時代だね。昔の人は、本当に学識の方面ですぐれたことも多かったろう。情趣のある方面では、この頃の人にまさってはいなかったろうよ。

中将などは、まじめな朝廷の役人にしようと心に決めていた。私自身の浮ついた愚かさからは離れてほしいと思っていたけれど、やはり内心には、少し好色めいた心をとどめておくべきだろう。取り澄まして、まじめな表面だけでは、うるさいようだ」などと、たいそうかわいらしくお思いになっている。

「万春楽」を口ずさみなさって、「方々がこちらに集まっていらっしゃるついでに、何とかして楽器の音を試してみたいものだ。私的な後宴があってよいだろう」とおっしゃって、御琴などの、立派な袋に入れてしまっておかせなさっていたのを、皆取り出して、ぬぐって、緩んだ弦を調えさせなさったりする。御方々は、たいそう心づかいをして、緊張していらっしゃることだろう。

男踏歌が六条院に回ってきて、女君たちは集まって見物し、玉鬘は初めて明石の姫君や紫の上と対面する。夜明けの薄雪の庭で、踏歌の人々が竹河を歌い、夕霧や内大臣の子息たちも目立って美しい。

翌朝、源氏は夕霧の歌声を褒め、まじめな役人にしようと思っていたが、少しは風流な心も持つべきだと語る。源氏は、女君たちを集めて管弦の遊びを催そうと、琴を整えさせる。