臨時客

上達部や親王たちなどが、例年のように残らず参上なさった。管弦の遊びがあって、引き出物や禄なども比べるものがない。大勢集まっていらっしゃる方々が、我も劣るまいと振る舞っていらっしゃる中にも、少しでも源氏に並ぶ方さえお見えにならないことよ。

一人一人を取り出してみれば、教養のある方々が多くいらっしゃるころだけれど、源氏の御前では気おされてしまわれるのは、気の毒なことよ。何の数にも入らない下部たちでさえ、この院に参上するときは、心づかいが格別であった。

まして若々しい上達部などは、思う心（玉鬘への思い）などがおありになって、何となく緊張して気取っていらっしゃるので、いつもの年とは格別である。

花の香を誘う夕風がのどかに吹いているところに、御前の梅がしだいにほころんで、人の顔も見分けにくい黄昏時に、楽器の調べなどが趣深く、「此殿」を歌い出した拍子がたいそう華やかである。

大臣も時々お声を添えなさる「さきくさ」の末のあたりが、たいそう慕わしくすばらしく聞こえる。何事も、源氏が相手をなさるご威光に引き立てられて、色も香も増す違いが格別に見分けられた。

このように騒がしい馬や車の音を、物を隔てて聞いていらっしゃる御方々は、極楽の蓮の中にまだ開かないでいる心地も、このようなものかと、もどかしそうである。

臨時客の宴には、上達部や親王たちが残らず参上し、管弦の遊びも盛大である。優れた人々も、源氏の前では気おされてしまう。若い上達部たちは、玉鬘のことを思って心を浮き立たせている。

夕暮れ、催馬楽「此殿」が華やかに歌われ、源氏も声を添える。御簾の内で聞いている女君たちは、まだ開かない蓮の中にいるような、もどかしい思いをしている。