雪の日の外出

冬のころ、神事なども止まって物寂しいので、所在なさのあまり、源氏はまた女五の宮のもとに、例によって近しく参上なさる。雪が少し散って優美なたそがれ時に、親しみのある程度に着慣れたお召し物に、いっそう香をたきしめなさって、念入りに化粧をして一日をお過ごしになったので、ますます心弱い人はどうなるだろうかと見えた。

さすがにお暇乞いだけは申し上げなさる。「女五の宮がご病気だそうなので、お見舞い申し上げに」と言って、ひざまずいていらっしゃると、紫の上は見向きもなさらない。若君（姫君）をあやして紛らわしていらっしゃる横顔が、ただごとでないのを、

源氏は「妙にご機嫌の変わるこのごろですね。罪もないのに。塩焼き衣のように、あまりに見慣れて目新しさもなくお思いになるのでしょうか」と言って、しばらく来ないでおくのを、「またどうなさるのか」などと申し上げなさると、紫の上は「慣れていくにつれて、本当につらいことが多いものですね」とだけ言って、背を向けて横になっていらっしゃるのは、

見捨てて出かけなさる道も気が進まないけれど、宮にお便りを申し上げてしまったので、お出かけになった。紫の上は、こういうこともある世の中を、疑いもせずに過ごしてきたことよと思い続けて、横になっていらっしゃる。

鈍色のお召し物だけれど、色合いの重なりも好ましく、かえってよく見えて、雪の光にたいそう優美なお姿を見送って、本当にこのまま心が離れていってしまわれたらと、紫の上はこらえきれない思いでいらっしゃる。

源氏は御前駆なども忍びやかな者だけを連れて、「宮中以外への外出は、億劫な年になってしまったよ。桃園の宮が心細い様子でいらっしゃるのを、式部卿の宮に長年お任せしていたのに、今はお前が頼りだと、宮がおっしゃるのももっともで、お気の毒なので」などと、人々にも言いつくろいなさるけれど、人々は「さてもまあ、ご浮気心のいつまでも変わらないのが、惜しいご欠点のようだ。軽々しいことも起こりそうだ」などとつぶやき合っている。

冬、源氏はまた女五の宮を見舞うと言って、念入りに装って出かける。紫の上は姫君と遊んで顔を向けず、源氏が冗談めかしてなだめても、「なれ行くこそうき事多かりけれ」と背を向ける。

源氏は気が進まないまま出かけ、紫の上は、こんなこともある世の中を疑いもせずに過ごしてきたと思い続ける。供人たちは、源氏の浮気心を惜しい欠点だとささやき合う。