亭子院の退位と寛蓮大徳

〔第1段〕亭子院の帝（宇多天皇）が、いよいよ退位なさろうとするころ、弘徽殿の壁に伊勢の御が書きつけた歌、

「お別れはしますのに、別れを惜しむ様子もないこの宮中を、これからは見ないことになるのが、どうして悲しいことがありましょう」

とあったので、帝がご覧になって、その傍らに書きつけさせなさった歌、

「宮中はわたし一人のものではないというだけのことだ。わたしがあちこち行きめぐっても、おまえを見ないことなどあろうか」

ということであった。

〔第2段〕帝は退位なさって、翌年の秋に髪をおろされ、あちこちの山をめぐって修行なさった。肥前の掾で橘良利という人は、帝が在位中のころ殿上に仕えていたが、帝がご出家なさったので、すぐにお供として自分も頭をそった。人にも知られずにお歩きになるお供に、この人だけが遅れずにお仕えしていた。「こうした御出歩きをなさるのはたいへん良くないことだ」というので、内裏（醍醐天皇）から少将・中将などを誰彼となくお仕えせよと差し向けなさったけれども、院はその人々を避けては歩きなさる。和泉の国に着きなさって、日根という所にお泊まりになる夜があった。ひどく心細く、ひっそりとしておいでになることを思って、良利は悲しかった。さて院から「日根ということを歌によめ」とおおせごとがあったので、この良利大徳が、

「故郷で旅寝の夢に見えたのは、恨んでいるのだろうか。二度と訪れないものだから」

とよんだところ、人々は皆泣いて、誰も歌をよめなくなってしまった。この人の名を寛蓮大徳といって、のちのちまでお仕えしていた。

〔第3段〕故源大納言（源清蔭）が宰相でいらっしゃった時、京極御息所（藤原褒子）から、亭子院の御賀をお催しになるというので、「こういうことをしようと思います。捧げ物の枝を一枝、二枝作らせてください」と申し上げなさったので、大納言はひげ籠をたくさん作らせて、とし子に色とりどりに染めさせなさった。敷物の織物なども色とりどりに染め、組紐を組むなど、何もかもすべて任せて作らせなさった。とし子はその品々を九月の末にはすっかり仕上げてしまった。さて十月一日に、この品を急いで作らせなさった人（大納言）のもとに贈った歌、

「色とりどりに急いで染めた秋は過ぎてしまいました。今は時雨の季節ですが、何を染めたらよいでしょう」。

品物を急いで作らせなさっていたころは、絶え間なくあちらからもこちらからも便りを交わしなさったのに、それ以後は用事がないとでもいうのか、便りもなくて十二月の末になってしまったので、

「片帆をかけた船に乗っていらっしゃるのでしょうか。白波が騒ぐように、騒がしい時だけ思い出してくださるあなた」

とよんだのに、大納言はその返しもしないで年が明けてしまった。さて二月ごろに、柳のしなやかな枝がほかの木よりも格別に長いのがこの家にあったのを折って、

「青柳の糸が長くのびているように、のどかな春の日にこそ、あなたを思い出したのです」

と贈りなさったので、とし子はこのうえなく感心して、のちのちまで語り草にしていた。

〔第4段〕野大弐（小野好古）は、藤原純友の乱の時に追討使に任じられて、少将として下っていた。朝廷によく仕えて、四位にも昇るはずの年にあたっていたので、正月の加階を賜ったかどうかがたいへん気がかりであったが、京から下ってくる人もほとんど噂を伝えない。ある人に尋ねると「四位になった」と言う。別の人は「そうではない」と言う。確かなことを何とかして聞きたいと思っているうちに、京からの便りに、近江守公忠の君の手紙を持って来た。たいへん待ち遠しく、うれしく思って開けて見ると、いろいろな事を書き連ねて、日付などを書いて、終わりに、

「玉櫛笥の蓋ではないが、二年会わずにいるあなたの身が、まだ緋色の衣（五位）のままでいようとは思いもしませんでした」。

これを見て、限りなく悲しくて泣いた。四位にならなかったということは、手紙の文面にはなくて、ただこの歌だけがあったのである。

〔第1段〕退位を前にした宇多天皇の御所で、伊勢は「宮中を見なくなっても悲しくなんかない」と、わざと強がりの歌を壁に書きつけた。本心は惜しくてたまらないのである。帝はそれを見抜いて、「宮中はわたし一人のものではない。どこへ行こうと、おまえに会わないことなどあるものか」と、別れを打ち消してなぐさめた。主従の、気心の知れたやりとりである。

〔第2段〕出家した上皇は、お供を嫌って山野を歩き回った。ただ一人ついて歩いた良利は、日根という地名をよめと言われて、「旅寝」に「日根」を響かせ、「故郷に残してきた人が、二度と訪ねてこないあなたを恨んで夢に出てきたのでしょう」とよんだ。院の身の上と自分たちの境遇が重なり、居合わせた人々は涙で歌が続かなかった。

〔第3段〕仕事で頼られている間は毎日のように連絡があったのに、用が済むとぱったり音沙汰がない。とし子は「時雨の季節になったら、もう染めるものもありません」「騒がしい時だけ思い出すのね」と、恨みを軽い冗談に包んで送った。大納言はしばらく黙っていたが、春になって長い柳の枝に「のどかな今こそあなたを思い出す」と添えて返した。上手な切り返しに、とし子はすっかり機嫌を直した。

〔第4段〕遠い九州の戦地で、昇進の知らせを待ちわびる好古。友人の公忠は、昇進できなかったとは書かず、「玉櫛笥」の「ふた」「あけ」に、二年会わないことと、五位の緋色の衣（あけ）のままであることを掛けた歌を一首だけ添えた。言いにくいことを歌に託した、心づかいの手紙である。