古典ライブラリーkotenlibrary
古典ライブラリー

新古今和歌集　巻第十九　神祇歌　1874番

神風や

藤原公継（ふじわらのきんつぐ）

五十鈴川の波が数知れないように、数知れず澄むはずの御代に、また帰って来よう。

作者
春宮權大夫公繼（藤原公継）
  1. 1かへしかへしかへし詞書
  2. 2神かみ神かみかみ風かぜ風かぜかぜややや初句
  3. 3五十鈴いすず五十鈴いすずいすず川がは川がはがわなみなみなみ二句
  4. 4數かず數かずかず知し知ししらずらずらず三句
  5. 5すむべきすむべきすむべき御代みよ御代みよみよににに四句
  6. 6又また又またまた歸かへ歸かへかえりりり來こ來ここむむむ結句

引用の仕方

レポート・論文で引用する場合の表記例です。行番号を選んでから開くと、その行へのリンクになります。

現代語訳

〔詞書〕返歌。

五十鈴川の波が数知れないように、数知れず澄むはずの御代に、また帰って来よう。

意訳

五十鈴川の波が数知れず寄せるように、いつまでも澄みわたる御代に、私もまたここへ帰って来ましょう。

語釈・文法注

すむ
「澄む」と「住む」を掛ける。

和歌

作者
藤原公継（ふじわらのきんつぐ）　1175–1227
藤原実定の子。左大臣に至った。徳大寺家を継いだ。
出典
『新古今和歌集』巻第十九・神祇歌・1874番
歌体
短歌
状況
詞書「かへし」（返歌）。

修辞

掛詞
「すむ」。
枕詞
「神風や」。

解説

公継の歌。

関連

出典

底本
『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、346頁（コマ183）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注
古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日