古典ライブラリーkotenlibrary
古典ライブラリー

新古今和歌集　巻第十六　雑歌上　1526番

ながめ佗びぬ

猷円（ゆうえん）

眺めあぐねてしまった。柴の編み戸の明け方に、山の端近く残る月の光を。

作者
猷圓法師（猷円）
  1. 1山家さんか山家さんかさんかののの心こころ心こころこころをををよみよみよみ侍はべ侍はべはべりけるりけるりける詞書
  2. 2ながめながめながめ佗わ佗わわびぬびぬびぬ初句
  3. 3柴しば柴しばしばのあみのあみのあみ戶ど戶どどののの二句
  4. 4明あ明ああけけけ方がた方がたがたににに三句
  5. 5山やま山やまやまののの端は端はは近ちか近ちかちかくくく四句
  6. 6殘のこ殘のこのこるるる月影つきかげ月影つきかげつきかげ結句

引用の仕方

レポート・論文で引用する場合の表記例です。行番号を選んでから開くと、その行へのリンクになります。

現代語訳

〔詞書〕山家の心を詠みました歌。

眺めあぐねてしまった。柴の編み戸の明け方に、山の端近く残る月の光を。

意訳

もう眺めるのにも疲れてしまった。柴の編み戸の庵の明け方、山の端近くに残る月の光を。

語釈・文法注

和歌

作者
猷円（ゆうえん）　生没年未詳（十二世紀）
平安後期の僧侶歌人。
出典
『新古今和歌集』巻第十六・雑歌上・1526番
歌体
短歌
状況
詞書「山家の心をよみ侍りける」（山家の心を詠みました歌）。

修辞

字余り
初句。
初句切れ
初句切れ。
体言止め
体言止め。

解説

猷円の歌。

関連

出典

底本
『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、279頁（コマ149）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注
古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日