古今和歌集　巻第二十　大歌所御歌（神あそびの歌）　1086番

近江のや

大伴黒主（おおとものくろぬし）

近江の鏡山を立てておいたので、前もって見えることだ、わが君の千年の御代は。

場面イラスト（準備中）

詞書: 「かへしものの歌」（前の歌と同じ詞書）
作者: 大伴黑主（大伴黒主）

1近江あふみ近江あふみおうみのやのやのや初句
2鏡かがみ鏡かがみかがみののの山やま山やまやまををを二句
3たてたればたてたればたてたれば三句
4かねてぞかねてぞかねてぞ見み見みみゆるゆるゆる四句
5きみがきみがきみが千ち千ちちとせはとせはとせわ結句
6これこれこれははは今上きんじやう今上きんじやうきんじょうのおほんべののおほんべののおおんべの近江あふみ近江あふみおうみののの歌うた歌うたうた左注

現代語訳

近江の鏡山を立てておいたので、前もって見えることだ、わが君の千年の御代は。

〔左注〕これは今上（醍醐天皇）の大嘗会の、近江の国の歌。

意訳

鏡山を鏡に見立て、そこに君の千年の長寿が映って見える、と寿ぐ。

語釈・文法注

鏡の山: 近江国の鏡山。
かねて: 前もって。

和歌

作者: 大伴黒主（おおとものくろぬし）　生没年未詳（九世紀後半〜十世紀初め）
近江の人と伝える。仮名序は「そのさまいやし、いはば薪を負へる山人の、花の陰にやすめるが如し」と評する。六歌仙の一人。
出典: 『古今和歌集』巻第二十・大歌所御歌（神あそびの歌）・1086番
歌体: 短歌
状況: 詞書「かへしものの歌」（返し物の歌）。

修辞

掛詞: 「鏡」に地名と鏡をかける。

解説

大伴黒主の歌。醍醐天皇の大嘗会の歌で、作者名のわかる数少ない大歌所の歌。

関連

出典

底本: 有朋堂文庫『古今和歌集・後撰和歌集』　塚本哲三校訂、有朋堂書店、大正15年（1926）、202頁（コマ114）。正保四年版『八代集』を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02