古今和歌集　巻第十八　雑歌下　973番

我を君

読人しらず（よみびとしらず）

あなたが私を何とも思わなかったので、難波の浦で、つらい目を見て、御津の尼となってしまいました。

場面イラスト（準備中）

作者: 讀人しらず（読人しらず）

1題だい題だいだいしらずしらずしらず詞書
2我われ我われわれををを君きみ君きみきみ初句
3難波なには難波なにはなにわののの浦うら浦うらうらににに二句
4有あ有あありしかばりしかばりしかば三句
5憂う憂ううきめきめきめをををみつのみつのみつの四句
6あまとあまとあまと成な成ななりにきりにきりにき結句
7このこのこの歌うた歌うたうたはははあるあるある人ひと人ひとひとむかしむかしむかし男をとこ男をとこおとこありけるありけるありけるをををうなのうなのうなの男をとこ男をとこおとことととはははずなりにければずなりにければずなりにければ難波なには難波なにはなにわのみつののみつののみつの寺てら寺てらてらにまかりてにまかりてにまかりて尼あま尼あまあまになりてよみてになりてよみてになりてよみて男をとこ男をとこおとこににに遣おこ遣おこおこせりけるとなむいへるせりけるとなむいへるせりけるとなむいえる左注

現代語訳

あなたが私を何とも思わなかったので、難波の浦で、つらい目を見て、御津の尼となってしまいました。

〔左注〕この歌は、ある人が言うには、昔、男がいたが、女のもとを訪れなくなったので、女は難波の御津の寺に行って尼になって、詠んで男に贈ったのだという。

意訳

夫に見捨てられた女が出家したことを、難波の地名をかけて詠む。

語釈・文法注

なにはの浦: 「何は」と「難波」。
みつ: 「見つ」と「御津」。
あま: 「海人」と「尼」。

和歌

作者: 読人しらず（よみびとしらず）
作者の名が伝わらない歌。『古今和歌集』の約四割を占め、撰者の時代より古い歌や、民謡・宴席で歌い継がれた歌、身分の低い人や女性の歌などを含む。
出典: 『古今和歌集』巻第十八・雑歌下・973番
歌体: 短歌
状況: 題しらず（詠まれた事情は伝わらない）。

修辞

掛詞: 「なには」「みつ」「あま」。

解説

左注によれば、夫に捨てられた女が難波の御津寺で尼となって詠み、夫に贈った歌という。

関連

出典

底本: 有朋堂文庫『古今和歌集・後撰和歌集』　塚本哲三校訂、有朋堂書店、大正15年（1926）、176頁（コマ101）。正保四年版『八代集』を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02