古典ライブラリーkotenlibrary
古典ライブラリー

古今和歌集　巻第十五　恋歌五　807番

蜑のかる

藤原直子（典侍）（ふじわらのなおいこ）

海人が刈る藻に住む虫「われから」の名のように、自分のせいだと声をあげて泣こう。世を恨みはすまい。

詞書
「題しらず」（前の歌と同じ詞書）
作者
典侍藤原直子朝臣（藤原直子（典侍））
  1. 1蜑あま蜑あまあまのかるのかるのかる初句
  2. 2藻も藻ももににに住す住すすむむん蟲むし蟲むしむしののの二句
  3. 3我われ我われわれからとからとからと三句
  4. 4ねねねをををこそなかめこそなかめこそなかめ四句
  5. 5世よ世よよをばをばをば恨うら恨うらうらみじみじみじ結句

引用の仕方

レポート・論文で引用する場合の表記例です。行番号を選んでから開くと、その行へのリンクになります。

現代語訳

海人が刈る藻に住む虫「われから」の名のように、自分のせいだと声をあげて泣こう。世を恨みはすまい。

意訳

恋の苦しみは自分のせいだから、世を恨まない、と詠む。

語釈・文法注

われから
海藻に住む小さな虫。「我から（自分のせいで）」をかける。

和歌

作者
藤原直子（典侍）（ふじわらのなおいこ）　生没年未詳
典侍（ないしのすけ）を務めた女官。
出典
『古今和歌集』巻第十五・恋歌五・807番
歌体
短歌
状況
題しらず（詠まれた事情は伝わらない）。

修辞

掛詞
「われから」。

解説

藤原直子の歌。

関連

出典

底本
有朋堂文庫『古今和歌集・後撰和歌集』　塚本哲三校訂、有朋堂書店、大正15年（1926）、142頁（コマ84）。正保四年版『八代集』を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注
古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日